Tää on rakkautta - Neon 2 , SIMA перевод на немецкий

Tää on rakkautta

Katselen sinua, tanssilattian laidalta
Koitan jännittää mun lihaksia, mut et taida mua huomata
En oo jääkiekkoilija, ei oo rahaa, ei kallista autoa
Mut silti tiedän et sä lähet mun kaa,
Kun karaokessa laulan neon kakkosta.
Sun katsees kääntyy taas kun lähen laulaa.
Meil on kemiaa, sen kyllä huomaa.
Kun lavan haltuun saan, nää huoneet huutaa
Tää tää tää tää tää on rakkautta
Lähestyn sinua, ulkona tupakkapaikalla
Koitan udella, sun kavereilta
Jos oottaa sua kotona
En oo matkannu maailmalla, muutaku ruotsin laivalla
Mut mä tiedän et sä lähet mun kaa,
Kun karaokessa laulan neon kakkosta
Sun katsees kääntyy taas kun lähen laulaa.
Meil on kemiaa, sen kyllä huomaa.
Kun lavan haltuun saan, nää huoneet huutaa
Tää tää tää tää tää on rakkautta
Tää tää tää tää on rakkautta
Tää tää tää tää on rakkautta
Tässä talossa, sut ensikertaa näin
Näissä huoneissa sun katsettasi oottamaan jäin
Sun katsees kääntyy taas kun lähen laulaa.
Meil on kemiaa, sen kyllä huomaa.
Kun lavan haltuun saan, nää huoneet huutaa
Tää tää tää tää tää on rakkautta
Sun katsees kääntyy taas kun lähen laulaa.
Meil on kemiaa, sen kyllä huomaa.
Kun lavan haltuun saan, nää huoneet huutaa
Tää tää tää tää tää on rakkautta
Sun katsees kääntyy taas kun lähen laulaa.
Meil on kemiaa, sen kyllä huomaa.
Kun lavan haltuun saan, nää huoneet huutaa
Tää tää tää tää tää on rakkautta
Tää tää tää tää on rakkautta
Tää tää tää tää on rakkautta
Tää tää tää tää on rakkautta
Tää tää tää tää on rakkautta

Das ist Liebe

Ich sehe dich an, am Rande der Tanzfläche
Ich versuche, meine Muskeln anzuspannen, aber du scheinst mich nicht zu bemerken
Ich bin kein Eishockeyspieler, habe kein Geld, kein teures Auto
Aber trotzdem weiß ich, dass du mit mir gehst,
Wenn ich im Karaoke Neon 2 singe.
Dein Blick wendet sich wieder mir zu, wenn ich anfange zu singen.
Wir haben Chemie, das merkt man.
Wenn ich die Bühne übernehme, schreien diese Räume
Das, das, das, das, das ist Liebe
Ich nähere mich dir, draußen am Raucherplatz
Ich versuche, von deinen Freunden zu erfahren,
Ob dich jemand zu Hause erwartet
Ich bin nicht um die Welt gereist, nur mit der Fähre nach Schweden
Aber ich weiß, dass du mit mir gehst,
Wenn ich im Karaoke Neon 2 singe
Dein Blick wendet sich wieder mir zu, wenn ich anfange zu singen.
Wir haben Chemie, das merkt man.
Wenn ich die Bühne übernehme, schreien diese Räume
Das, das, das, das, das ist Liebe
Das, das, das, das ist Liebe
Das, das, das, das ist Liebe
In diesem Haus, habe ich dich zum ersten Mal gesehen
In diesen Räumen blieb ich, um auf deinen Blick zu warten
Dein Blick wendet sich wieder, wenn ich zu singen beginne.
Wir haben Chemie, das kann man sehen.
Wenn ich die Bühne beherrsche, schreien diese Räume
Das das das das das ist Liebe
Dein Blick wendet sich wieder, wenn ich zu singen beginne.
Wir haben Chemie, das kann man sehen.
Wenn ich die Bühne beherrsche, schreien diese Räume
Das das das das das ist Liebe
Dein Blick wendet sich wieder, wenn ich zu singen beginne.
Wir haben Chemie, das kann man sehen.
Wenn ich die Bühne beherrsche, schreien diese Räume
Das das das das das ist Liebe
Das das das das ist Liebe
Das das das das ist Liebe
Das das das das ist Liebe
Das das das das ist Liebe