Dýchaj - SIMA перевод на французский

Dýchaj

Stojí pred zrkadlom,
Na seba sa pozerá a
Umyje si svoju tvár a
Neprítomný pohľad,
Vraj jej nelichotí odraz,
Do seba sa uzatvára.

A stále má ten pocit,
Ktorý nedá jej spať v noci,
Cíti sa osamelá a prázdna.
Ako ženy v časopisoch,
Chce byt ako ony,
Taká dokonalá a krásna.

Pás spravíme štíhlejší,
Belší úsmev Photoshop vyrieši,
No a tá dokonalosť vlastne iba zdá sa.

Máš to čo ony nie,
Sama seba, to trápenie pominie,
V tvojom vnútri sa skrýva tá skutočná krása.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Žiadny doktor neodstráni preč tú bolesť,
Ktorá sa skrýva v tvojom vnútri .
Keď sa jej chceš zbaviť,
Tak zabudni na tie stavy,
Musíš skúsiť s ňou pohnúť ty.

Budem tvojim zrkadlom,
Tak vstaň a nahoď úsmev,
Svet je klamstvom opitý filter,
Retuš na insta a každá je si neistá,
Tak klamne pocity.

Zavri oči, podaj mi ruku,
Budem ťa viesť.
Kým pochopíš,
že cez ten most už treba prejsť.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Každá iná a každá je vzácna.
Dokonalá nedokonalosť je krásna.
Som aká som a aj keď som skromná.
Hrdo zakričím: "Som so sebou spokojná!"

Keď pozerá sa cela sála .
Má pocit, že im neni rovná, začne báť sa.
Každá je iná ako umelecká práca,
Zdvihne hlavu, všetko dá sa, hamblivosť sa stráca.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Respire

Tu te tiens devant le miroir,
Tu te regardes et
Tu te laves le visage et
Un regard absent,
Ton reflet ne te flatte pas, disent-ils,
Tu te replies sur toi-même.

Et tu as toujours cette sensation,
Qui ne te laisse pas dormir la nuit,
Tu te sens seule et vide.
Comme les femmes des magazines,
Tu veux être comme elles,
Si parfaite et si belle.

On te fera une taille plus fine,
Un sourire plus blanc, Photoshop s'en chargera,
Mais cette perfection n'est qu'une illusion.

Tu as ce qu'elles n'ont pas,
Toi-même, ce tourment passera,
La vraie beauté se cache en toi.

Respire, personne n'est parfait.
C'est avec nos défauts que nous sommes nous,
Nous sommes tous des originaux.
Crie à pleins poumons :
« Je suis fière de ce que je suis !»
L'âme veut, veut ce remède,
Un pansement pour toutes les blessures.

Aucun médecin ne pourra enlever cette douleur,
Qui se cache en toi.
Si tu veux t'en débarrasser,
Alors oublie ces états,
Tu dois essayer de bouger avec elle.

Je serai ton miroir,
Alors lève-toi et affiche un sourire,
Le monde est un filtre ivre de mensonges,
Retouche sur Instagram, et chacune est incertaine,
C'est ainsi que les sentiments sont trompés.

Ferme les yeux, tends-moi la main,
Je te guiderai.
Jusqu'à ce que tu comprennes,
Que tu dois traverser ce pont.

Respire, personne n'est parfait.
C'est avec nos défauts que nous sommes nous,
Nous sommes tous des originaux.
Crie à pleins poumons :
« Je suis fière de ce que je suis !»
L'âme veut, veut ce remède,
Un pansement pour toutes les blessures.

Chacune est différente et chacune est précieuse.
La perfection imparfaite est belle.
Je suis ce que je suis, et même si je suis modeste.
Je crierai avec fierté :« Je suis satisfaite de moi !»

Lorsque toute la salle te regarde.
Tu as l'impression de ne pas être à la hauteur, tu commences à avoir peur.
Chacune est différente comme une œuvre d'art,
Lève la tête, tout est possible, la timidité disparaît.

Respire, personne n'est parfait.
C'est avec nos défauts que nous sommes nous,
Nous sommes tous des originaux.
Crie à pleins poumons :
« Je suis fière de ce que je suis !»
L'âme veut, veut ce remède,
Un pansement pour toutes les blessures.

Respire, personne n'est parfait.
C'est avec nos défauts que nous sommes nous,
Nous sommes tous des originaux.
Crie à pleins poumons :
« Je suis fière de ce que je suis !»
L'âme veut, veut ce remède,
Un pansement pour toutes les blessures.