Flirt - SIMA перевод на немецкий

Flirt

V hĺbke jeho oči snažím sa nájsť
A aj keď stále to skúšam
Je to silnejšie než ja
A je to v nás tu vášeň nedokážem spútať
Sme slobodní tak nechám ju pásť
Na týchto zakázaných lúkach
žijeme len raz začína príbeh
A iba Boh vie čo z toho zíde
A dnes ti patrím celá jazdíme po meste
A on vie čo by som chcela
A ja viem čo chce on skúmať časti môjho tela
Zober ma kam chceš no nesľubuj mi veľa
Chcem ísť na tie miesta kde budeme sami
A ty preskúmaj tie čo skrývam pod vecami
Sedíme na zadnom a takto má to baví
A ukáž mi čo vieš nevrav že si môj pravý

Všetky tie slová sú márne,
Zbytočne sa v nich motáme,
Viem čo chceš to mi je,
Známe a ty vieš čo od teba chcem ja.

Ref.:
Ešte mám otázku nech sa zbytočne nemotám,
Či veríš na lásku a či radšej zaspávaš sám,
Či to mám brať ako letný flirt,
Úprimnosť nič nezmení,
Užívam a je nám fajn,
To je to na čom záleží

Vymyslí plán a ja nechám sa viesť,
No nejsom ten typ kvety večera a sex,
Tak ideme na jedno z jeho tajných miest,
Kecáme a fúkame dym do hviezd,
A neviem sa ovládať,
Smejeme sa tolko že neviem rozprávať,
A mamiesto krvi mnou asi prúdi láva,
Takému jak ty sa ťažko odoláva

Neviem či to myslíš vážne,
Srdce je tak nerozvážne,
Aj keď viem že to nie je správne,
Tak vieš na čo teraz myslím

Ref. 1x

(Oooo) viem čo chceš a ty vieš čo chcem ja,
(Aaaa) vravíš že spravíš čo si len budem priať,
Snaaaď zastaví sa v tomto momente čas,
(Aaaa) sme šťastní tak poďme byť ešte viac.

Flirt

In der Tiefe seiner Augen versuche ich zu suchen
Und auch wenn ich es immer wieder versuche
Es ist stärker als ich
Und es ist in uns, diese Leidenschaft, ich kann sie nicht bändigen
Wir sind frei, also lasse ich sie grasen
Auf diesen verbotenen Wiesen
Wir leben nur einmal, die Geschichte beginnt
Und nur Gott weiß, was daraus wird
Und heute gehöre ich dir ganz, wir fahren durch die Stadt
Und er weiß, was ich möchte
Und ich weiß, was er will – Teile meines Körpers erkunden
Nimm mich mit, wohin du willst, aber versprich mir nicht viel
Ich will an die Orte gehen, wo wir allein sein werden
Und du erkunde die, die ich unter den Sachen verstecke
Wir sitzen hinten und so gefällt es mir
Und zeig mir, was du kannst, sag nicht, dass du mein Richtiger bist

All diese Worte sind vergeblich,
Unnötig verstricken wir uns darin,
Ich weiß, was du willst, das ist mir
Bekannt, und du weißt, was ich von dir will.

Ref.:
Ich habe noch eine Frage, damit wir uns nicht unnötig im Kreis drehen,
Ob du an Liebe glaubst und ob du lieber allein einschläfst,
Ob ich das als Sommerflirt nehmen soll,
Ehrlichkeit ändert nichts,
Ich genieße es und wir haben eine gute Zeit,
Das ist es, worauf es ankommt

Er denkt sich einen Plan aus und ich lasse mich führen,
Aber ich bin nicht der Typ für Blumen, Abendessen und Sex,
Also gehen wir zu einem seiner geheimen Orte,
Wir quatschen und blasen Rauch zu den Sternen,
Und ich kann mich nicht beherrschen,
Wir lachen so viel, dass ich nicht sprechen kann,
Und statt Blut fließt wohl Lava durch mich,
Einem wie dir kann man schwer widerstehen

Ich weiß nicht, ob du das ernst meinst,
Das Herz ist so leichtsinnig,
Auch wenn ich weiß, dass es nicht richtig ist,
So weißt du, woran ich jetzt denke

Ref. 1x

(Oooo) Ich weiß, was du willst, und du weißt, was ich will,
(Aaaa) Du sagst, du tust, was immer ich mir wünsche,
Hoffentlich bleibt die Zeit in diesem Moment stehen,
(Aaaa) Wir sind glücklich, also lass uns noch glücklicher sein.