Текст и перевод песни SIMA - Herätä mut ennen kuin lähdet

Herätä mut ennen kuin lähdet

Kuulin et sä oot taas mestoilla
Nähtiin viimeviikon discossa
Jo silloin tiesin, oot jotain muuta
Kuin tyttö joka vaan aamuyöstä katoaa
Tuun sun luo ja tarjoon juotavaa
Pöydässäsi pilkkuun asti jutellaan
Tartut mun käteen, me mennään mun luo
Ja kun oven auki saan, kuiskaan mä sulle vaan

Tää vähän oudolta tuntuu
Mut sust en haluu yhden yön juttuu
Pliis herätä mut ennen kuin lähdet
Mä voin kaikkeen lupautuu
Nyt se oot vain sä, ei kukaan muu
Jos herätät mut ennen kuin lähdet

Beibi, beibi koita ymmärtää
Sulle kaikki mimmit toiseks jää
Oon kyllästyny näitä naisii narraa
Jotka lähtee aamulla, ennen postin tuloa
En vielä pysty käsittää, tätä mieletöntä hetkeä
Mut ennen kuin suljen silmät beibe
Mä toivon että nään sut vielä kun herään

Tää vähän oudolta tuntuu
Mut sust en haluu yhden yön juttuu
Pliis herätä mut ennen kuin lähdet
Mä voin kaikkeen lupautuu
Nyt se oot vain sä, ei kukaan muu
Jos herätät mut ennen kuin lähdet

Kai sä ymmärrät
Et tästä lähtien
Sun toive on mun käsky
Mä lupaan sulle sen
Oon tehny päätöksen
Ketään muuta haluu en

Tää vähän oudolta tuntuu
Mut sust en haluu yhden yön juttuu
Pliis herätä mut ennen kuin lähdet
Mä voin kaikkeen lupautuu
Nyt se oot vain sä, ei kukaan muu
Jos herätät mut ennen kuin lähdet

Tää vähän oudolta tuntuu
Mut sust en haluu yhden yön juttuu
Pliis herätä mut ennen kuin lähdet
Mä voin kaikkeen lupautuu
Nyt se oot vain sä, ei kukaan muu
Jos herätät mut ennen kuin lähdet

Réveille-moi avant de partir

J'ai entendu dire que tu étais de retour dans les parages
On s'est rencontrés à la discothèque la semaine dernière
Je savais déjà à ce moment-là que tu étais différente
Que la fille qui disparaît juste avant l'aube
Je vais venir chez toi et te proposer à boire
On discutera à table jusqu'à l'aube
Tu prendras ma main, on ira chez moi
Et quand j'aurai ouvert la porte, je te murmurerai juste

Ça me semble un peu étrange
Mais je ne veux pas d'une histoire d'une nuit avec toi
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir
Je peux tout promettre
Maintenant, c'est toi, et personne d'autre
Si tu me réveilles avant de partir

Bébé, bébé, essaie de comprendre
Pour toi, toutes les autres filles sont en second plan
J'en ai marre de jouer avec ces femmes
Qui partent le matin, avant l'arrivée du courrier
Je n'arrive pas encore à comprendre ce moment fou
Mais avant de fermer les yeux, bébé
J'espère que je te verrai encore quand je me réveillerai

Ça me semble un peu étrange
Mais je ne veux pas d'une histoire d'une nuit avec toi
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir
Je peux tout promettre
Maintenant, c'est toi, et personne d'autre
Si tu me réveilles avant de partir

Je suppose que tu comprends
Que désormais
Ton souhait est mon ordre
Je te le promets
J'ai pris une décision
Je ne veux plus personne d'autre

Ça me semble un peu étrange
Mais je ne veux pas d'une histoire d'une nuit avec toi
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir
Je peux tout promettre
Maintenant, c'est toi, et personne d'autre
Si tu me réveilles avant de partir

Ça me semble un peu étrange
Mais je ne veux pas d'une histoire d'une nuit avec toi
S'il te plaît, réveille-moi avant de partir
Je peux tout promettre
Maintenant, c'est toi, et personne d'autre
Si tu me réveilles avant de partir