Текст и перевод песни SIMA - Je Mi Jedno

Je Mi Jedno

Kráčam do obývačky polovične spím a
Budíček o jednej, no ešte sa mi zíva
V chladničke iba chlad a nič dobré
Konečne sa nikam neponáhlam, nieee

Reklama

Čaká ma plný kôš vecí na pranie
Žehlenie počká, čas na ranné milovanie
Volám rozvoz jedla, čo viac si priať
Dnes nebudem nič robiť, ani si zdvíhať tlak

Čítam si čo je vo svete nové dnes
Sto článkov o tom jak hentá schudla - to je mess
Internet pred týmto prosím varuj ma
Za koľko má boty ma fakt nezaujíma

Lebo je mi jedno, neska to mám v piii...
Mám vlastný svet a sa zaň nehanbím
Možno dnes nevyzerám najlepšie a nešajním
Tak prepáč, k dokonalým nepatrím

Reklama

Jazdim po meste a hudba nahlas hrá mi
Spievam si oblúbený song, jak všetky dámy
V najlepšom keď užívam si ten refrén
Čávo kuká na mňa jak puk na červenej

Dnes mi k šťastiu chýba iba piškótová torta
Dnes som v nálade, kedy nechci nič odo mňa
Urobím iba čo pýta si môj chtíč
Z toho vyplýva, že dnes nebudem robiť nič :)

REF: 2x

Žiadny stres, ten ma dnes obchádza
A všetko negatívne sa mi z hlavy stráca
Žiadny zhon, nikam neponáhlam,
A zrazu dnešný svet ešte rýchlejším zdá sa

REF 2x

Je m'en fiche

Je marche dans le salon, à moitié endormie, et
Réveil à une heure du matin, mais je bâille encore
Dans le réfrigérateur, il n'y a que du froid et rien de bon
Enfin, je ne suis pressée de rien, non.

Publicité

J'ai un panier plein de linge à laver
Le repassage attendra, c'est l'heure des câlins du matin
J'appelle la livraison de nourriture, que demander de plus
Aujourd'hui, je ne ferai rien, même pas augmenter ma tension artérielle

Je lis ce qu'il y a de nouveau dans le monde aujourd'hui
Cent articles sur la façon dont elle a maigri - c'est du n'importe quoi
Internet, s'il te plaît, préviens-moi avant ça
Le prix de ses chaussures ne m'intéresse pas

Parce que je m'en fiche, je m'en fiche complètement...
J'ai mon propre monde et je n'en ai pas honte
Peut-être que je n'ai pas l'air de mon mieux aujourd'hui et que je ne brille pas
Alors excuse-moi, je ne fais pas partie des parfaits

Publicité

Je roule en ville et la musique joue fort
Je chante ma chanson préférée, comme toutes les filles
Au meilleur moment quand je profite du refrain
Le mec me regarde comme un idiot qui a vu du rouge

Aujourd'hui, il ne me manque que le gâteau au biscuit pour être heureuse
Aujourd'hui, je suis d'humeur où je ne veux rien de toi
Je fais seulement ce que mon désir me demande
Cela signifie que je ne ferai rien aujourd'hui :)

REF: 2x

Pas de stress, il me contourne aujourd'hui
Et tout ce qui est négatif disparaît de ma tête
Pas de précipitation, je ne suis pressée de rien,
Et soudain, le monde d'aujourd'hui me semble encore plus rapide

REF 2x