Текст и перевод песни SIMA - Lovesong

Lovesong

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Keď mám teba ďalšieho už nehľadám
To čo vidím v tebe nevidím v inom
Že budeme rozumnejší nečakám
Telefón mimo, popcorn a kino

A občas chceme svoj názor
Presadiť zvýšeným hlasom,
Občas zlá som
A občas sa chovám ako blázon
No keď sa hnevám, tak jedine právom.

A keď sa po hádke balím
Pýtaš sa ma, či som normálna, vravím: "Ne"
Vravíš mi: "Zase máš stavy"
Občas to u nás vyzerá ako zverinec.

Podajme si ruky, ukončime to v mieri
Najkrajšie na hádke je sa potom zmieriť
Ukážem ti druhú polovicu zo mňa
Aj tak vieš, že som do teba a ty do mňa

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Hádžeme po sebe oblečenie
Hádžeme aj jedlo
Hádžeme po sebe iPhony
Akoby nám preplo

Potom sa chvíľu nebavíme
Kto sa má vyznať v tom bordeli
Kým zaspíme
Sa najprv udobríme v posteli

Ukončime to v mieri
Najkrajšie na hádke je sa potom zmieriť
Ukážem ti druhú polovicu zo mňa
Aj tak vieš, že som do teba a ty do mňa

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Keď mám teba, nič iné mi už nechýba
Sme iba ľudia čo občas musia si niečo vyčítať
Si tu vždy pre mňa, ja zase pre teba
A nič viac mi netreba
Stačí mi len že ťa mám

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Lovesong

Take my hand, let's cuddle close together
Let's allow the energy that flows here to flow
We live exactly as we please
Behind us a queue, let them honk their horns
When I have you, I'm not looking for another
What I see in you, I don't see in anyone else
I don't expect us to be wiser
Phone off, popcorn and cinema

And sometimes we want our opinion
To prevail with a raised voice,
Sometimes I'm bad
And sometimes I act like a fool
But when I'm angry, it's only with reason.

And when I'm packing after an argument
You ask me if I'm normal, I say: "No"
You tell me: "You're having your moods again"
Sometimes it looks like a zoo here.

Let's shake hands, end it in peace
The most beautiful thing about an argument is making up afterwards
I'll show you the other half of me
You know I'm into you and you're into me anyway

Take my hand, let's cuddle close together
Let's allow the energy that flows here to flow
We live exactly as we please
Behind us a queue, let them honk their horns
The world with you is suddenly no longer black and white
We lie on the hood and count the stars
Even though it's October, we're warm as July
Life is like a TV show, I'm waiting for new episodes

We throw clothes at each other
We throw food too
We throw iPhones at each other
As if we've gone crazy

Then we don't talk for a while
Who can understand this mess
Before we fall asleep
We make up in bed first

We end it in peace
The most beautiful thing about an argument is making up afterwards
I'll show you the other half of me
You know I'm into you and you're into me anyway

Take my hand, let's cuddle close together
Let's allow the energy that flows here to flow
We live exactly as we please
Behind us a queue, let them honk their horns
The world with you is suddenly no longer black and white
We lie on the hood and count the stars
Even though it's October, we're warm as July
Life is like a TV show, I'm waiting for new episodes

When I have you, I don't need anything else
We are just people who sometimes have to blame each other
You are always there for me, I am there for you
And I don't need anything more
It's enough for me that I have you

Take my hand, let's cuddle close together
Let's allow the energy that flows here to flow
We live exactly as we please
Behind us a queue, let them honk their horns

Take my hand, let's cuddle close together
Let's allow the energy that flows here to flow
We live exactly as we please
Behind us a queue, let them honk their horns
The world with you is suddenly no longer black and white
We lie on the hood and count the stars
Even though it's October, we're warm as July
Life is like a TV show, I'm waiting for new episodes