Текст и перевод песни SIMA - Lovesong

Lovesong

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Keď mám teba ďalšieho už nehľadám
To čo vidím v tebe nevidím v inom
Že budeme rozumnejší nečakám
Telefón mimo, popcorn a kino

A občas chceme svoj názor
Presadiť zvýšeným hlasom,
Občas zlá som
A občas sa chovám ako blázon
No keď sa hnevám, tak jedine právom.

A keď sa po hádke balím
Pýtaš sa ma, či som normálna, vravím: "Ne"
Vravíš mi: "Zase máš stavy"
Občas to u nás vyzerá ako zverinec.

Podajme si ruky, ukončime to v mieri
Najkrajšie na hádke je sa potom zmieriť
Ukážem ti druhú polovicu zo mňa
Aj tak vieš, že som do teba a ty do mňa

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Hádžeme po sebe oblečenie
Hádžeme aj jedlo
Hádžeme po sebe iPhony
Akoby nám preplo

Potom sa chvíľu nebavíme
Kto sa má vyznať v tom bordeli
Kým zaspíme
Sa najprv udobríme v posteli

Ukončime to v mieri
Najkrajšie na hádke je sa potom zmieriť
Ukážem ti druhú polovicu zo mňa
Aj tak vieš, že som do teba a ty do mňa

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Keď mám teba, nič iné mi už nechýba
Sme iba ľudia čo občas musia si niečo vyčítať
Si tu vždy pre mňa, ja zase pre teba
A nič viac mi netreba
Stačí mi len že ťa mám

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Chanson d'amour

Prends ma main, rapprochons-nous, blottissons-nous l'une contre l'autre
Laissons l'énergie qui coule ici s'écouler
Nous vivons exactement comme nous le souhaitons
Derrière nous une colonne, alors laissons-les klaxonner
Quand je t'ai, je ne cherche plus personne d'autre
Ce que je vois en toi, je ne le vois en personne d'autre
Je ne m'attends pas à ce que nous soyons plus sages
Téléphone éteint, popcorn et cinéma

Et parfois nous voulons imposer notre avis
En élevant la voix,
Parfois je suis méchante
Et parfois je me comporte comme une folle
Mais quand je suis en colère, c'est à juste titre.

Et quand je me prépare après une dispute
Tu me demandes si je suis normale, je réponds : "Non"
Tu me dis : "Tu as encore des crises"
Parfois chez nous, c'est comme une ménagerie.

Prenons-nous la main, mettons fin à cela pacifiquement
Le plus beau dans une dispute, c'est de se réconcilier ensuite
Je te montrerai l'autre moitié de moi
De toute façon, tu sais que je suis amoureuse de toi et toi de moi

Prends ma main, rapprochons-nous, blottissons-nous l'une contre l'autre
Laissons l'énergie qui coule ici s'écouler
Nous vivons exactement comme nous le souhaitons
Derrière nous une colonne, alors laissons-les klaxonner
Le monde avec toi n'est plus noir et blanc
Nous sommes allongés sur le capot et nous comptons les étoiles
Même si c'est octobre, il fait chaud comme en juillet
La vie est comme une série, j'attends de nouveaux épisodes

Nous nous lançons des vêtements
Nous nous lançons aussi de la nourriture
Nous nous lançons des iPhones
Comme si nous avions perdu la tête

Ensuite, nous ne nous parlons plus pendant un moment
Qui peut s'y retrouver dans ce bordel
Jusqu'à ce que nous nous endormions
Nous nous réconcilions d'abord au lit

Mettons fin à cela pacifiquement
Le plus beau dans une dispute, c'est de se réconcilier ensuite
Je te montrerai l'autre moitié de moi
De toute façon, tu sais que je suis amoureuse de toi et toi de moi

Prends ma main, rapprochons-nous, blottissons-nous l'une contre l'autre
Laissons l'énergie qui coule ici s'écouler
Nous vivons exactement comme nous le souhaitons
Derrière nous une colonne, alors laissons-les klaxonner
Le monde avec toi n'est plus noir et blanc
Nous sommes allongés sur le capot et nous comptons les étoiles
Même si c'est octobre, il fait chaud comme en juillet
La vie est comme une série, j'attends de nouveaux épisodes

Quand je t'ai, rien d'autre ne me manque
Nous ne sommes que des humains qui doivent parfois se reprocher des choses
Tu es toujours là pour moi, et moi pour toi
Et je n'ai besoin de rien de plus
Il me suffit de t'avoir

Prends ma main, rapprochons-nous, blottissons-nous l'une contre l'autre
Laissons l'énergie qui coule ici s'écouler
Nous vivons exactement comme nous le souhaitons
Derrière nous une colonne, alors laissons-les klaxonner

Prends ma main, rapprochons-nous, blottissons-nous l'une contre l'autre
Laissons l'énergie qui coule ici s'écouler
Nous vivons exactement comme nous le souhaitons
Derrière nous une colonne, alors laissons-les klaxonner
Le monde avec toi n'est plus noir et blanc
Nous sommes allongés sur le capot et nous comptons les étoiles
Même si c'est octobre, il fait chaud comme en juillet
La vie est comme une série, j'attends de nouveaux épisodes