Текст и перевод песни SIMA - Lovesong

Lovesong

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Keď mám teba ďalšieho už nehľadám
To čo vidím v tebe nevidím v inom
Že budeme rozumnejší nečakám
Telefón mimo, popcorn a kino

A občas chceme svoj názor
Presadiť zvýšeným hlasom,
Občas zlá som
A občas sa chovám ako blázon
No keď sa hnevám, tak jedine právom.

A keď sa po hádke balím
Pýtaš sa ma, či som normálna, vravím: "Ne"
Vravíš mi: "Zase máš stavy"
Občas to u nás vyzerá ako zverinec.

Podajme si ruky, ukončime to v mieri
Najkrajšie na hádke je sa potom zmieriť
Ukážem ti druhú polovicu zo mňa
Aj tak vieš, že som do teba a ty do mňa

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Hádžeme po sebe oblečenie
Hádžeme aj jedlo
Hádžeme po sebe iPhony
Akoby nám preplo

Potom sa chvíľu nebavíme
Kto sa má vyznať v tom bordeli
Kým zaspíme
Sa najprv udobríme v posteli

Ukončime to v mieri
Najkrajšie na hádke je sa potom zmieriť
Ukážem ti druhú polovicu zo mňa
Aj tak vieš, že som do teba a ty do mňa

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Keď mám teba, nič iné mi už nechýba
Sme iba ľudia čo občas musia si niečo vyčítať
Si tu vždy pre mňa, ja zase pre teba
A nič viac mi netreba
Stačí mi len že ťa mám

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť

Chyť ma za ruku poďme sa k sebe túliť
Nechávame plynúť energiu čo tu prúdi
Žijeme presne tak ako sa nám lúbi
Za nami kolóna veď nechajme ich trúbiť
Svet s tebou zrazu už neni čiernobiely
Ležíme na kapote a počítame hviezdy
Aj keď je október, je nám teplo jak v júli
život je jak seriál, čakám na nové diely

Песня о любви

Возьми меня за руку, давай прижмемся друг к другу
Позволим энергии, что струится здесь, течь сквозь нас
Живем именно так, как нам нравится
Пусть сзади сигналят, оставим их в покое
Когда ты со мной, мне больше никто не нужен
То, что я вижу в тебе, я не вижу в других
Не жду, что мы станем разумнее
Телефон выключен, попкорн и кино

А иногда мы хотим свое мнение
Навязать, повысив голос,
Иногда я бываю злой
А иногда веду себя как сумасшедшая
Но когда я злюсь, то только по делу.

А когда после ссоры я собираю вещи
Ты спрашиваешь меня, нормальная ли я, я говорю: "Нет"
Ты говоришь мне: "У тебя опять припадки"
Иногда у нас тут как в зверинце.

Давай подадим друг другу руки и закончим это мирно
Самое прекрасное в ссоре — это потом помириться
Я покажу тебе свою вторую половину
Ты же знаешь, что я люблю тебя, а ты меня

Возьми меня за руку, давай прижмемся друг к другу
Позволим энергии, что струится здесь, течь сквозь нас
Живем именно так, как нам нравится
Пусть сзади сигналят, оставим их в покое
С тобой мир вдруг перестал быть черно-белым
Мы лежим на капоте и считаем звезды
Хотя сейчас октябрь, нам тепло, как в июле
Жизнь как сериал, жду новых серий

Мы кидаемся друг в друга одеждой
Кидаемся едой
Кидаемся айфонами
Как будто нас переклинило

Потом какое-то время не разговариваем
Кому разбираться в этом бардаке
Пока не уснем
Сначала миримся в постели

Закончим это мирно
Самое прекрасное в ссоре — это потом помириться
Я покажу тебе свою вторую половину
Ты же знаешь, что я люблю тебя, а ты меня

Возьми меня за руку, давай прижмемся друг к другу
Позволим энергии, что струится здесь, течь сквозь нас
Живем именно так, как нам нравится
Пусть сзади сигналят, оставим их в покое
С тобой мир вдруг перестал быть черно-белым
Мы лежим на капоте и считаем звезды
Хотя сейчас октябрь, нам тепло, как в июле
Жизнь как сериал, жду новых серий

Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно
Мы всего лишь люди, которым иногда приходится друг друга упрекать
Ты всегда рядом со мной, я — с тобой
И больше мне ничего не нужно
Мне достаточно того, что ты у меня есть

Возьми меня за руку, давай прижмемся друг к другу
Позволим энергии, что струится здесь, течь сквозь нас
Живем именно так, как нам нравится
Пусть сзади сигналят, оставим их в покое

Возьми меня за руку, давай прижмемся друг к другу
Позволим энергии, что струится здесь, течь сквозь нас
Живем именно так, как нам нравится
Пусть сзади сигналят, оставим их в покое
С тобой мир вдруг перестал быть черно-белым
Мы лежим на капоте и считаем звезды
Хотя сейчас октябрь, нам тепло, как в июле
Жизнь как сериал, жду новых серий