Текст и перевод песни SIMA - Niekto Iný

Niekto Iný

Hovoríš že sa len pýtaš, tak odpovedám.
Sme boli tak ťažký prípad, teraz viem.
Nebola som dobrý príklad, teraz odpovedám.
Za tvoje zlomené krídla, a len chcem.

Ver mi viem, že znova zdvihneš tvár.
Ver mi viem, že časom začneš lietať sám.
Ver mi, cítim že lepšie bude nám.
A je v tom niekto iný.

Nemôžem dýchať s tým.
Dobre sa cítim s ním.
Znova začať a skúsiť,
To nechcem ver mi,
Viem že ho ľúbim.
Aj keď dnes zúriš.

Nebol to plán, som s ním,
šťastná tak zmier sa s tým.
Tak to skús chápať nie stále
Sa hádať musíš ďalej kráčať sám.

Po čase stratil sa význam.
Chcem byť zodpovedná.
Hádky boli prvý kríž,
že k sebe nepatríme.

Prečo my sa dokola pýtať.
Osud odpoveď má.
City sú silná jak,
Už nikdy nepochopíme.

Ver mi viem, že si ma mal rád.
Ver mi viem, že to malo rýchly spád.
Prvý a každý ďalší krát sme skúšali byť verní.

Nemôžem dýchať s tým.
Dobre sa cítim s ním.
Znova začať a skúsiť,
To nechcem ver mi,
Viem že ho ľúbim.
Aj keď dnes zúriš.

Nebol to plán, som s ním,
šťastná tak zmier sa s tým.
Tak to skús chápať nie stále
Sa hádať musíš ďalej kráčať sám.

Končí príbeh náš.
Otačám strany spomínam,
No posledná chýba.
Prichádza ten čas.
Poďme ju dopísať
A rozprestrieť krídla.

Nemôžem dýchať s tým.
Dobre sa cítim s ním.
Znova začať a skúsiť,
To nechcem ver mi,
Viem že ho ľúbim.
Aj keď dnes zúriš.

Nebol to plán, som s ním,
šťastná tak zmier sa s tým.
Tak to skús chápať nie stále
Sa hádať musíš ďalej kráčať sám.

Nemôžem dýchať s tým.
Dobre sa cítim s ním.
Druhý krát začať a skúsiť,
To nechcem ver mi,
Viem že ho ľúbim.
Aj keď dnes zúriš.

Nebol to plán, som s ním,
šťastná tak zmier sa s tým.
Tak to skús chápať nie stále
Sa hádať musíš ďalej kráčať sám.

Quelqu'un d'autre

Tu dis que tu te contentes de demander, alors je réponds.
Nous étions un cas si difficile, je le sais maintenant.
Je n'étais pas un bon exemple, je réponds maintenant.
Pour tes ailes brisées, et je veux juste.

Crois-moi, je sais que tu relèveras à nouveau la tête.
Crois-moi, je sais qu'avec le temps, tu commenceras à voler seul.
Crois-moi, je sens que les choses vont aller mieux pour nous.
Et il y a quelqu'un d'autre.

Je ne peux pas respirer avec ça.
Je me sens bien avec lui.
Recommencer et essayer,
Je ne veux pas, crois-moi,
Je sais que je l'aime.
Même si tu es furieux aujourd'hui.

Ce n'était pas le plan, je suis avec lui,
heureuse, alors fais-y ton deuil.
Essaie de le comprendre, on ne doit pas toujours
Se disputer, tu dois continuer seul.

Avec le temps, le sens s'est perdu.
Je veux être responsable.
Les disputes ont été la première croix,
que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

Pourquoi nous demandons-nous sans cesse.
Le destin a la réponse.
Les sentiments sont forts comme,
Nous ne comprendrons jamais.

Crois-moi, je sais que tu m'aimais.
Crois-moi, je sais que ça a été rapide.
La première fois et toutes les fois suivantes, nous avons essayé d'être fidèles.

Je ne peux pas respirer avec ça.
Je me sens bien avec lui.
Recommencer et essayer,
Je ne veux pas, crois-moi,
Je sais que je l'aime.
Même si tu es furieux aujourd'hui.

Ce n'était pas le plan, je suis avec lui,
heureuse, alors fais-y ton deuil.
Essaie de le comprendre, on ne doit pas toujours
Se disputer, tu dois continuer seul.

Notre histoire se termine.
Je tourne les pages, je me souviens,
Mais la dernière est manquante.
Le temps est venu.
Allons la terminer
Et déployer nos ailes.

Je ne peux pas respirer avec ça.
Je me sens bien avec lui.
Recommencer et essayer,
Je ne veux pas, crois-moi,
Je sais que je l'aime.
Même si tu es furieux aujourd'hui.

Ce n'était pas le plan, je suis avec lui,
heureuse, alors fais-y ton deuil.
Essaie de le comprendre, on ne doit pas toujours
Se disputer, tu dois continuer seul.

Je ne peux pas respirer avec ça.
Je me sens bien avec lui.
Recommencer et essayer pour la deuxième fois,
Je ne veux pas, crois-moi,
Je sais que je l'aime.
Même si tu es furieux aujourd'hui.

Ce n'était pas le plan, je suis avec lui,
heureuse, alors fais-y ton deuil.
Essaie de le comprendre, on ne doit pas toujours
Se disputer, tu dois continuer seul.