Текст и перевод песни SIMA - Prazdne Slova

Prazdne Slova

Boli sme len ty a ja, ty dobre vieš to
No celý večer čakať na teba ma nebaví
Keby som na chvíľu tebou poviem
že nezdvíham telefón, že sama spím
Vždy stála som pri tebe a ty zase pri mne
Nemám zlomené srdce, nie som ten typ
Myslela som že medzi nami je to silné
Bol si pre mňa všetkým, teraz neznamenáš nič

Každý deň v objatí ten čas už nevrátim
Tvoj sľub mi nestačí, koľkokrát mi ešte povieš, že ma máš rád?

Už nie sme ja a ty, ani slzu nestratím, tebe už nepatrím
Si sám aj keď ťa v hlave stále mám

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Neviem čo sa ti stalo mali sme všetko,
Ako som si mohla myslieť, že ty si ten pravý?
Už viem kde spávaš, viem koho bozkávaš
Odchádzam z tvojho života sa strácam
že vraj som jediná, keď si dobre spomínam,
ústa od vína máš, ten bozk na rozlúčku si stráž,

Už nie sme ja a ty, ani slzu nestratím, tebe už nepatrím
Si sám aj keď ťa v hlave stále mám

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Viem že nekonečnú hru hráme
Prekukla som ťa už veľakrát
Myslel si že netuším, že neviem
Zrátať koľko tvári máš
žiadny smútok, žiadna slza
Tú knihu nášho príbehu zatváram
Vnútri kričím no lúčim sa potichu
Mávam a pomaly zabúdam

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Mots vides

Il n'y avait que toi et moi, tu le sais bien
Mais je n'ai pas envie d'attendre toute la soirée pour toi
Si j'étais toi pour un moment, je te dirais
que je ne réponds pas au téléphone, que je dors seule
J'ai toujours été là pour toi, et toi pour moi
Mon cœur n'est pas brisé, je ne suis pas de ce genre
Je pensais que ce que nous avions était solide
Tu étais tout pour moi, maintenant tu ne représentes plus rien

Chaque jour dans tes bras, ce temps, je ne peux plus le retrouver
Ta promesse ne me suffit pas, combien de fois me diras-tu encore que tu m'aimes ?

Ce n'est plus moi et toi, je ne verserai même pas une larme, je ne t'appartiens plus
Tu es seul même si je pense encore à toi

L'espoir s'est éteint, je ne sais plus si je peux croire en nous
Rien que des mots vides, aucune chance, aucun recommencement
Notre histoire se termine, mais si on se recroise un jour
Je ne serai plus celle que j'étais
Nos souvenirs seront emportés par le temps

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, on avait tout
Comment ai-je pu penser que tu étais l'homme de ma vie ?
Je sais où tu dors maintenant, je sais qui tu embrasses
Je quitte ta vie, je disparaît
Tu disais que j'étais la seule, si je me souviens bien
Tes lèvres sentent le vin, garde ce baiser d'adieu pour toi

Ce n'est plus moi et toi, je ne verserai même pas une larme, je ne t'appartiens plus
Tu es seul même si je pense encore à toi

L'espoir s'est éteint, je ne sais plus si je peux croire en nous
Rien que des mots vides, aucune chance, aucun recommencement
Notre histoire se termine, mais si on se recroise un jour
Je ne serai plus celle que j'étais
Nos souvenirs seront emportés par le temps

L'espoir s'est éteint, je ne sais plus si je peux croire en nous
Rien que des mots vides, aucune chance, aucun recommencement
Notre histoire se termine, mais si on se recroise un jour
Je ne serai plus celle que j'étais
Nos souvenirs seront emportés par le temps

Je sais que nous jouons à un jeu sans fin
Je t'ai vu à travers depuis longtemps
Tu pensais que je ne savais pas, que je ne pouvais pas
Compter combien de visages tu as
pas de chagrin, pas de larmes
Je ferme le livre de notre histoire
Je crie à l'intérieur, mais je te dis au revoir en silence
Je fais signe de la main et j'oublie peu à peu

L'espoir s'est éteint, je ne sais plus si je peux croire en nous
Rien que des mots vides, aucune chance, aucun recommencement
Notre histoire se termine, mais si on se recroise un jour
Je ne serai plus celle que j'étais
Nos souvenirs seront emportés par le temps

L'espoir s'est éteint, je ne sais plus si je peux croire en nous
Rien que des mots vides, aucune chance, aucun recommencement
Notre histoire se termine, mais si on se recroise un jour
Je ne serai plus celle que j'étais
Nos souvenirs seront emportés par le temps