Текст и перевод песни SIMA - Pre Teba

Pre Teba

Neverím na slovo "navždy", keď sa vraví ó ne,
S tebou je to iné, s tebou je to iné ó je.
Nestihla som ti to povedať, tak vravím to dnes,
Navždy budeš moja, navždy budeš moja BF.

Nikto z nich ma nepozná tak, ako ma poznáš ty,
Nikto z nich nevidí do môjho vnútra, ako vidíš ty.
Ja viem, že niekedy nastane problém no spolu to dáme,
Každý deň ďakujem Bohu, za to, že ťa máme.

Ďakujem, že moje prosby vypočul a ne raz,
Mrzí ma, že hovorím ti to až tu a teraz.
Ďakujem za ľudí, ktorých mám okolo seba.
Ďakujem za rodinu, jeho a aj za teba.

Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.

Každý jeden deň má svoj príbeh,
Nekonečné debaty a množstvo káv.
A koľko máme prepísaných písmen,
Toľko je tých slov, čo na srdci ešte mám.

A keď budeš smutná nemusíš mať strach,
Zdieľame spolu úspechy, pády a náš voľný čas.
Ja viem, že keď sa budeš chcieť oprieť vieš, že máš mňa,
A ty vieš dať mi tú energiu, keď ju nemám zas ja.

Niekedy v škole v prvej si mi skrížila cestu,
Aj keď sme odlišné, beriem ťa jak druhú sestru.
Na plnú hubu vykričím to celému svetu,
Ako každa blond potrebujem svoju brunetu.

Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.
Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.

For You

I never believe the word "forever" when it's said, oh no,
With you it's different, with you it's different, oh yeah.
I didn't have the chance to tell you, so I'm saying it today,
Forever you'll be mine, forever you'll be my BF.

None of them knows me like you do,
None of them sees into my soul like you do.
I know that sometimes there'll be a problem, but we'll do it together,
Every day I thank God for having you.

Thank you for listening to my prayers more than once,
I'm sorry I'm telling you this here and now.
Thank you for the people I have around me.
Thank you for my family, for him and for you.

Music plays and we are laughing together until dawn,
We were left alone on the dance floor, only you and me.
For better or for worse, believe me, I'll always be here for you,
No party is a party when it starts without you.

Every single day has its story,
Endless debates and countless cups of coffee.
And how many letters we have exchanged,
So many words are still on my heart.

And when you are sad, don't be afraid,
We share our successes, falls and free time together.
I know that when you want to lean on someone, you can count on me,
And you know how to give me the energy when I don't have it myself.

Sometimes in the first grade you crossed my way,
Even though we are different, I take you as my second sister.
I'll shout it out loud to the whole world,
Like every blonde, I need my brunette.

Music plays and we are laughing together until dawn,
We were left alone on the dance floor, only you and me.
For better or for worse, believe me, I'll always be here for you,
No party is a party when it starts without you.
Music plays and we are laughing together until dawn,
We were left alone on the dance floor, only you and me.
For better or for worse, believe me, I'll always be here for you,
No party is a party when it starts without you.