Текст и перевод песни SIMA - Pre Teba

Pre Teba

Neverím na slovo "navždy", keď sa vraví ó ne,
S tebou je to iné, s tebou je to iné ó je.
Nestihla som ti to povedať, tak vravím to dnes,
Navždy budeš moja, navždy budeš moja BF.

Nikto z nich ma nepozná tak, ako ma poznáš ty,
Nikto z nich nevidí do môjho vnútra, ako vidíš ty.
Ja viem, že niekedy nastane problém no spolu to dáme,
Každý deň ďakujem Bohu, za to, že ťa máme.

Ďakujem, že moje prosby vypočul a ne raz,
Mrzí ma, že hovorím ti to až tu a teraz.
Ďakujem za ľudí, ktorých mám okolo seba.
Ďakujem za rodinu, jeho a aj za teba.

Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.

Každý jeden deň má svoj príbeh,
Nekonečné debaty a množstvo káv.
A koľko máme prepísaných písmen,
Toľko je tých slov, čo na srdci ešte mám.

A keď budeš smutná nemusíš mať strach,
Zdieľame spolu úspechy, pády a náš voľný čas.
Ja viem, že keď sa budeš chcieť oprieť vieš, že máš mňa,
A ty vieš dať mi tú energiu, keď ju nemám zas ja.

Niekedy v škole v prvej si mi skrížila cestu,
Aj keď sme odlišné, beriem ťa jak druhú sestru.
Na plnú hubu vykričím to celému svetu,
Ako každa blond potrebujem svoju brunetu.

Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.
Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.

Pour Toi

Je ne crois pas au mot "pour toujours", quand on me le dit oh non,
Avec toi, c'est différent, avec toi, c'est différent oh oui.
Je n'ai pas eu le temps de te le dire, alors je te le dis aujourd'hui,
Tu seras toujours à moi, tu seras toujours ma petite amie.

Aucun d'eux ne me connaît comme toi,
Aucun d'eux ne voit dans mon âme comme toi.
Je sais que parfois il y aura des problèmes, mais nous les surmonterons ensemble,
Chaque jour, je remercie Dieu de t'avoir dans ma vie.

Merci d'avoir exaucé mes prières, et pas qu'une fois,
Je suis désolée de te dire ça ici et maintenant.
Merci pour les gens que j'ai autour de moi.
Merci pour ma famille, pour lui et pour toi.

La musique joue et nous rions ensemble jusqu'au petit matin,
Il ne reste que toi et moi sur la piste de danse.
Dans le bon ou le mauvais, crois-moi, je serai toujours là pour toi,
Aucune fête n'est une fête si elle ne commence pas avec toi.

Chaque jour a sa propre histoire,
Des discussions interminables et beaucoup de cafés.
Et combien de lettres avons-nous déjà écrites,
Il y a tellement de mots que j'ai encore dans le cœur.

Et si tu es triste, n'aie pas peur,
Nous partageons nos succès, nos échecs et notre temps libre.
Je sais que quand tu voudras te reposer, tu sais que tu peux compter sur moi,
Et tu sais me donner cette énergie quand je n'en ai plus.

Parfois, à l'école, dans la première année, nos chemins se sont croisés,
Même si nous sommes différentes, je te considère comme une sœur.
Je le crierai à tout le monde,
Comme toute blonde, j'ai besoin de ma brune.

La musique joue et nous rions ensemble jusqu'au petit matin,
Il ne reste que toi et moi sur la piste de danse.
Dans le bon ou le mauvais, crois-moi, je serai toujours là pour toi,
Aucune fête n'est une fête si elle ne commence pas avec toi.
La musique joue et nous rions ensemble jusqu'au petit matin,
Il ne reste que toi et moi sur la piste de danse.
Dans le bon ou le mauvais, crois-moi, je serai toujours là pour toi,
Aucune fête n'est une fête si elle ne commence pas avec toi.