Текст и перевод песни SIMA - Už Ne

Už Ne

Dala som ti všetkú svoju lásku (h-h)
A mám pocit že bez teba neviem žiť (mmm)
Jak pohár vína návyková je tvoja príchuť,
No dnes prisahám, ja už ho viac nechcem piť.

Bola vernou ženou,
S náručou otvorenou,
Varila večeru a čakala kým prídeš domov,
Kde si mal byť, si nebol,
Povedz mi čo je s tebou,
Bitky, hádky, hlavu otáčaš za každou fenou,

Potom vravíš, že ti to je ľúto,
Stále jej vravím, že s tebou iba stráca čas,
Po tých fackách pretrhlo sa puto,
Tu končím a prisahám, že už nikdy viac.

REFRÉN
Už nejsom tá, čo pred tým ne ne ne,
Som odolná na tvoje vábenie,
Skončíme to naše trápenie,
A nechaj ma ísť.
A nech tento refrén znie znie znie,
Už nejsom tvoja už viac ne ne ne,
Každý z nás to chápe, viem viem viem
Že už musím ísť

Zažili sme spolu veľa smiechu habadej,
Bavila som sa na tvojich vtipoch u vás v záhrade,
Mala som pocit, že sa dopĺňame jak noc a deň,
Keď sme si povedali áno, nabralo to iný smer,

Toto je posledná pre teba bejby,
Slza, neuvidíš ju už ver mi,
Dnes už viem, to čo chcem,
Budem ja tá čo odíde, no navždy preč tými dvermi.

REFRÉN
Už nejsom tá, čo pred tým ne ne ne,
Som odolná na tvoje vábenie,
Skončíme to naše trápenie,
A nechaj ma ísť.
A nech tento refrén znie znie znie,
Už nejsom tvoja už viac ne ne ne,
Každý z nás to chápe, viem viem viem
Že už musím ísť

Ráno zobudíš sa sá-á-ám,
Budem ti tam chýbať ja-a-a,
Zahojí sa tých pár rá-á-án,
Dnes to bolo posledný krá-á-át,
Nehovor, že si ma mal rá-á-ád,
Konečne sa nemusím bá-á-áť,
Nechám nech ťa súdi Pá-á-án,
Nechám nech ťa súdi Pá-á- án.

REFRÉN
Už nejsom tá, čo pred tým ne ne ne,
Som odolná na tvoje vábenie,
Skončíme to naše trápenie,
A nechaj ma ísť.
A nech tento refrén znie znie znie,
Už nejsom tvoja už viac ne ne ne,
Každý z nás to chápe, viem viem viem
Že už musím ísť

Never Again

I gave you all my love (h-h)
And I felt like I couldn't live without you (mmm)
Like a glass of wine, your taste was addictive,
But today I swear, I don't want to drink it anymore.

I was a faithful woman,
With open arms,
Cooking dinner and waiting for you to come home,
Where you should have been, you weren't,
Tell me what's wrong with you,
Fights, arguments, you turn your head for every bitch,

Then you say you're sorry,
I keep telling her she's just wasting her time with you,
After those slaps, the bond is broken,
Here I end and swear, never again.

CHORUS
I'm not the one I was before, no no no,
I'm resistant to your allure,
Let's end our misery,
And let me go.
And let this chorus ring out,
I'm not yours anymore, no more no more,
Everyone understands, I know I know I know
That I have to go

We've shared a lot of laughter,
I had fun with your jokes in your garden,
I felt like we complemented each other like night and day,
When we said yes, it took a different turn,

This is the last for you baby,
Tears, you won't see them anymore, believe me,
Today I know what I want,
I'll be the one who leaves, but forever through those doors.

CHORUS
I'm not the one I was before, no no no,
I'm resistant to your allure,
Let's end our misery,
And let me go.
And let this chorus ring out,
I'm not yours anymore, no more no more,
Everyone understands, I know I know I know
That I have to go

You'll wake up in the morning alone,
I'll be missing you-u-u,
It'll heal those few mornings,
Today was the last time,
Don't say you loved me,
Finally I don't have to worry,
I'll let God judge you,
I'll let God judge you.

CHORUS
I'm not the one I was before, no no no,
I'm resistant to your allure,
Let's end our misery,
And let me go.
And let this chorus ring out,
I'm not yours anymore, no more no more,
Everyone understands, I know I know I know
That I have to go