Текст и перевод песни SIMA - Už Ne

Už Ne

Dala som ti všetkú svoju lásku (h-h)
A mám pocit že bez teba neviem žiť (mmm)
Jak pohár vína návyková je tvoja príchuť,
No dnes prisahám, ja už ho viac nechcem piť.

Bola vernou ženou,
S náručou otvorenou,
Varila večeru a čakala kým prídeš domov,
Kde si mal byť, si nebol,
Povedz mi čo je s tebou,
Bitky, hádky, hlavu otáčaš za každou fenou,

Potom vravíš, že ti to je ľúto,
Stále jej vravím, že s tebou iba stráca čas,
Po tých fackách pretrhlo sa puto,
Tu končím a prisahám, že už nikdy viac.

REFRÉN
Už nejsom tá, čo pred tým ne ne ne,
Som odolná na tvoje vábenie,
Skončíme to naše trápenie,
A nechaj ma ísť.
A nech tento refrén znie znie znie,
Už nejsom tvoja už viac ne ne ne,
Každý z nás to chápe, viem viem viem
Že už musím ísť

Zažili sme spolu veľa smiechu habadej,
Bavila som sa na tvojich vtipoch u vás v záhrade,
Mala som pocit, že sa dopĺňame jak noc a deň,
Keď sme si povedali áno, nabralo to iný smer,

Toto je posledná pre teba bejby,
Slza, neuvidíš ju už ver mi,
Dnes už viem, to čo chcem,
Budem ja tá čo odíde, no navždy preč tými dvermi.

REFRÉN
Už nejsom tá, čo pred tým ne ne ne,
Som odolná na tvoje vábenie,
Skončíme to naše trápenie,
A nechaj ma ísť.
A nech tento refrén znie znie znie,
Už nejsom tvoja už viac ne ne ne,
Každý z nás to chápe, viem viem viem
Že už musím ísť

Ráno zobudíš sa sá-á-ám,
Budem ti tam chýbať ja-a-a,
Zahojí sa tých pár rá-á-án,
Dnes to bolo posledný krá-á-át,
Nehovor, že si ma mal rá-á-ád,
Konečne sa nemusím bá-á-áť,
Nechám nech ťa súdi Pá-á-án,
Nechám nech ťa súdi Pá-á- án.

REFRÉN
Už nejsom tá, čo pred tým ne ne ne,
Som odolná na tvoje vábenie,
Skončíme to naše trápenie,
A nechaj ma ísť.
A nech tento refrén znie znie znie,
Už nejsom tvoja už viac ne ne ne,
Každý z nás to chápe, viem viem viem
Že už musím ísť

Уже Нет

Я отдала тебе всю свою любовь (х-х)
И чувствую, что без тебя не могу жить (ммм)
Как бокал вина, пьянящий твой вкус,
Но сегодня клянусь, я больше не хочу его пить.

Была верной женой,
С открытой душой,
Готовила ужин и ждала, когда ты придешь домой,
Где ты должен был быть, тебя не было,
Скажи мне, что с тобой,
Драки, ссоры, голову кружишь каждой юбке,

Потом говоришь, что тебе жаль,
Я все ей твержу, что с тобой она лишь теряет время,
После тех пощечин порвалась связь,
Здесь я заканчиваю и клянусь, что больше никогда.

ПРИПЕВ
Я уже не та, что прежде, нет, нет, нет,
Я устойчива к твоим чарам,
Мы закончим наши мучения,
И отпусти меня.
И пусть этот припев звучит, звучит, звучит,
Я больше не твоя, уже нет, нет, нет,
Каждый из нас это понимает, знаю, знаю, знаю,
Что я должна уйти.

Мы пережили вместе много смеха, без меры,
Смеялась над твоими шутками у вас в саду,
У меня было чувство, что мы дополняем друг друга, как ночь и день,
Когда мы сказали «да», все пошло в другом направлении,

Это последняя для тебя, малыш,
Слеза, ты ее больше не увидишь, поверь мне,
Сегодня я уже знаю, чего хочу,
Я буду той, кто уйдет, но навсегда, через эту дверь.

ПРИПЕВ
Я уже не та, что прежде, нет, нет, нет,
Я устойчива к твоим чарам,
Мы закончим наши мучения,
И отпусти меня.
И пусть этот припев звучит, звучит, звучит,
Я больше не твоя, уже нет, нет, нет,
Каждый из нас это понимает, знаю, знаю, знаю
Что я должна уйти.

Утром проснешься оди-и-ин,
Буду тебе там не хвата-а-ать,
Заживет эта пара ра-а-ан,
Сегодня это было в после-е-едний раз,
Не говори, что люби-и-ил меня,
Наконец-то мне не стра-а-ашно,
Пусть тебя судит Бо-о-ог,
Пусть тебя судит Бо-о-ог.

ПРИПЕВ
Я уже не та, что прежде, нет, нет, нет,
Я устойчива к твоим чарам,
Мы закончим наши мучения,
И отпусти меня.
И пусть этот припев звучит, звучит, звучит,
Я больше не твоя, уже нет, нет, нет,
Каждый из нас это понимает, знаю, знаю, знаю
Что я должна уйти.