Текст и перевод песни Simas - Pouco Demais

Pouco Demais

Paese Corp

A minha cabeça é tipo um buso
Trajeto confuso, dentro é insuportável
Eu já nem espero que me leve exatamente onde quero
E até vazio, não é assim tão confortável
Se ignora todos seus sinais, gata
Pique bora, já tá lotado demais, saca?
Mas sinceramente, é rídículo
Entrar num veículo
Que não sabe parar

Me acusam de ter o rei na barriga
Eu não sabia a majestade era solitária
A uma cota acusaram minha mãe da mema fita
22 anos depois, tamo ai na área

Rei na barriga só se for o rei da selva
E o meu corpo é uma jaula feita de carne
O que cês tão ouvindo é o que sobrou de mim
Olhando no olho do fim, mano agora é tarde

Desde criança você sabe
CIcatricure é uma droga, mas espere, segure
Até que a vida adulta de perfure
E veja que drogas também são cicatricure
Álcool nos copos, ou nos corpos, eu topo ó
Limpar essas feridas
Nos bares ou no estúdio
Eu vou jogando minha culpa nas batidas

Nas últimas 24 horas engoli mais fumaça que comida
O memo vale pros últimos 24 dias, 24 meses, 24 vidas
Mano é que eu to cansado de me sentir cansado
Sem saber porque eu tô cansado
De dormir só pra não ter que ficar acordado
O que sai mais barato, o psicólogo ou o engradado?

Acho que a vida é um pouco demais pra mim
Acho que a vida é um pouco demais
Acho que a vida é pouco demais pra mim
Acho que a vida é pouco demais

Acho que a vida é pouco demais pra mim
Acho que a vida é pouco demais
Acho que a vida é um pouco demais pra mim
Acho que a vida é um pouco demais

Jogando ideia nela igual eu jogo minhas rima na internet
Vai que dá bom?
Daí basta um like no som
E eu fico tipo "O pai tá como?"
Se essas for fazer eu me sentir melhor, pra mim
Já é um baita combo
Mas lidar com a minha cabeça é tipo ter um tigre em casa
Mike Tyson

Dizemi que Deus dá o dom
Aliança e anel de maçom
Tudo isso pesa numa mão
O que pega é que eu faça questão

Duma outra
Que seja livre, leve e solta
Que possa ir, e breve voltar
Se o mundo é grande, vem me mostrar
Me chama de 1100 e monta

Ela pedia pra dormir lá em casa
Se falar que não ela embaça
Mas se disser que sim aí é festa
Amanha ela diz que tu não presta

A gente compete quem gosta menos
Ou a gente compete quem finge mais?
Fingindo que não tamo correndo
Pra ninguém me ver ficando pra trás

Meus amores são igual dinheiro
Eu gasto, queimo, acabo, tudo
Pra durar o mês inteiro
Tem que ser muito mais que muito

E eu tenho que ser muito mais que eu
Pra que meu final soe natural
Com os verso eu economizo a terapia
E os dólar que cê gastou pra parecer real

Acho que a vida é pouco demais pra mim
Acho que a vida é pouco demais
Acho que a vida é um pouco demais pra mim
Acho que a vida é um pouco demais

Acho que a vida é pouco demais pra mim
Acho que a vida é pouco demais
Acho que a vida é um pouco demais pra mim
Acho que a vida é um pouco demais

(Acho que a vida é pouco demais pra mim
Acho que a vida é pouco demais
Acho que a vida é um pouco demais pra mim
Acho que a vida é um pouco demais)

Senhoras e senhores, eu gostaria de apresentar a vocês:
Eu mermo

Trop Peu

Paese Corp

Ma tête est comme un bus
Trajet confus, insupportable à l'intérieur
Je n'espère même plus qu'il me mène exactement où je veux
Et même vide, ce n'est pas si confortable
On ignore tous ses signes, bébé
Allez viens, c'est déjà trop plein, tu vois?
Mais sincèrement, c'est ridicule
Monter dans un véhicule
Qui ne sait pas s'arrêter

On m'accuse d'avoir la grosse tête
Je ne savais pas que la majesté était solitaire
À une époque, ils ont accusé ma mère de la même chose
22 ans plus tard, on est toujours là

La grosse tête, c'est plutôt le roi de la jungle
Et mon corps est une cage faite de chair
Ce que vous entendez, c'est ce qu'il reste de moi
Regardant la fin droit dans les yeux, mec, il est trop tard maintenant

Depuis l'enfance, tu sais
La cicatrice, c'est une drogue, mais attends, tiens bon
Jusqu'à ce que la vie adulte te transperce
Et tu verras que les drogues sont aussi des cicatrices
Alcool dans les verres, ou dans les corps, je suis partant
Nettoyer ces blessures
Dans les bars ou en studio
Je jette ma culpabilité sur les rythmes

Ces dernières 24 heures, j'ai avalé plus de fumée que de nourriture
Pareil pour les 24 derniers jours, 24 mois, 24 vies
Mec, je suis fatigué de me sentir fatigué
Sans savoir pourquoi je suis fatigué
Dormir juste pour ne pas avoir à rester éveillé
Qu'est-ce qui coûte le moins cher, le psy ou la caisse de bière ?

Je crois que la vie est un peu trop pour moi
Je crois que la vie est un peu trop
Je crois que la vie est trop courte pour moi
Je crois que la vie est trop courte

Je crois que la vie est trop courte pour moi
Je crois que la vie est trop courte
Je crois que la vie est un peu trop pour moi
Je crois que la vie est un peu trop

Je lui lance des idées comme je lance mes rimes sur Internet
Et si ça marchait?
Il suffit d'un like sur le son
Et je suis là genre "Papa est comment?"
Si ça peut me faire me sentir mieux, pour moi
C'est déjà un sacré combo
Mais gérer ma tête, c'est comme avoir un tigre à la maison
Mike Tyson

Ils disent que Dieu donne le don
Alliance et bague de maçon
Tout ça pèse lourd dans une main
Le hic, c'est que j'y tiens

À une autre
Qui soit libre, légère et détachée
Qui puisse partir, et revenir bientôt
Si le monde est grand, viens me le montrer
Appelle-moi et monte

Elle demandait à dormir à la maison
Si je dis non, elle fait la gueule
Mais si je dis oui, c'est la fête
Demain, elle dira que je suis un salaud

On se dispute pour savoir qui aime le moins
Ou on se dispute pour savoir qui fait le mieux semblant?
Faire comme si on ne courait pas
Pour que personne ne me voie prendre du retard

Mes amours sont comme l'argent
Je dépense, je brûle, je finis, tout
Pour tenir tout le mois
Il faut beaucoup plus que beaucoup

Et je dois être bien plus que moi-même
Pour que ma fin semble naturelle
Avec les vers, j'économise la thérapie
Et les dollars que tu as dépensés pour paraître vrai

Je crois que la vie est trop courte pour moi
Je crois que la vie est trop courte
Je crois que la vie est un peu trop pour moi
Je crois que la vie est un peu trop

Je crois que la vie est trop courte pour moi
Je crois que la vie est trop courte
Je crois que la vie est un peu trop pour moi
Je crois que la vie est un peu trop

(Je crois que la vie est trop courte pour moi
Je crois que la vie est trop courte
Je crois que la vie est un peu trop pour moi
Je crois que la vie est un peu trop)

Mesdames et Messieurs, j'aimerais vous présenter:
Moi-même