AMORE DI MAMMA - Simba La Rue перевод на немецкий

AMORE DI MAMMA

(El dinero habla)
F.T
(Ti parlo d'amore, ma quello di mamma)
(Non parlo di quello di una puttana)

Ti parlo d'amore, ma quello di mamma
Non parlo di quello di una puttana
Rischio per il pane tutta settimana
Non sono cresciuto coi soldi di papà
Que-Questa vita puttana
M'ha fatto male, star lontano da casa
Siamo in tre fratelli, il salotto era la nostra camera
E tu immagina, ho visto cose che manco t'immagini
Mamma, perché piangi?
Valgon miliardi tutti quanti i tuoi pianti
Pensa solo a te, kho, non pensare agli altri
Nessuno pensa a te, egoisti e bastardi
Ora sono famoso, rischiavo lo sfratto
O-O-Ora mi compro pure i proprietari (Pure i proprietari)
Ho un amico 3azzy senegali
Ho più amici sbarcati dal mare

So-So-Sono stato male, male, male
Male, male, male, male, male, male
Senza money, money, money, money
Sono stato male, male, male, male
So-Sono stato male, male, male
Senza money, money sono stato male
Ho-Ho la testa piena di problem
Ai problemi, kho, ci penso domani

Ci penso domani, ci penso dopo
Magari non ci penso proprio
Un vero uomo lavora sodo
Dormivo sopra un divano scomodo
Da una famiglia povera
Non sono più povero, morirò comodo
Papà è raro che è sobrio
Papà, mi sa che hai bevuto un po' troppo
Mamma piange perché ne ha viste troppe
Non dorme finché non rientro la notte
Suo marito che la riempie di botte
Mamma guerriera m'ha donato la forza
(Mamma guerriera m'ha donato la forza)
(Mamma guerriera m'ha donato la forza)

So-So-Sono stato male, male, male
Male, male, male, male, male, male
Senza money, money, money, money
Sono stato male, male, male, male
Sono stato male, male, male
Senza money, money sono stato male
Ho-Ho la testa piena di problem
(Ai problemi, kho, ci penso domani)

MAMAS LIEBE

(Das Geld spricht)
F.T
(Ich spreche von Liebe, aber der meiner Mutter)
(Ich spreche nicht von der einer Hure)

Ich spreche von Liebe, aber der meiner Mutter
Ich spreche nicht von der einer Hure
Ich riskiere die ganze Woche für das Brot
Ich bin nicht mit dem Geld von Papa aufgewachsen
Die-Dieses verdammte Leben
Hat mich verletzt, weit weg von zu Hause
Wir sind drei Brüder, das Wohnzimmer war unser Zimmer
Und stell dir vor, ich habe Dinge gesehen, die du dir nicht einmal vorstellen kannst
Mama, warum weinst du?
Deine Tränen sind Milliarden wert
Denk nur an dich, kho, denk nicht an die anderen
Niemand denkt an dich, egoistische Bastarde
Jetzt bin ich berühmt, ich riskierte die Zwangsräumung
J-J-Jetzt kaufe ich sogar die Eigentümer (Sogar die Eigentümer)
Ich habe einen 3azzy senegalesischen Freund
Ich habe mehr Freunde, die vom Meer gekommen sind

Mi-Mi-Mir ging es schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Ohne Geld, Geld, Geld, Geld
Mir ging es schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Mi-Mir ging es schlecht, schlecht, schlecht
Ohne Geld, Geld ging es mir schlecht
I-Ich habe den Kopf voller Probleme
Um die Probleme, kho, kümmere ich mich morgen

Ich kümmere mich morgen darum, ich kümmere mich später darum
Vielleicht kümmere ich mich gar nicht darum
Ein wahrer Mann arbeitet hart
Ich schlief auf einem unbequemen Sofa
Aus einer armen Familie
Ich bin nicht mehr arm, ich werde bequem sterben
Papa ist selten nüchtern
Papa, ich glaube, du hast ein bisschen zu viel getrunken
Mama weint, weil sie zu viel gesehen hat
Sie schläft nicht, bis ich nachts nach Hause komme
Ihr Mann, der sie mit Schlägen überschüttet
Mama, die Kriegerin, hat mir die Stärke gegeben
(Mama, die Kriegerin, hat mir die Stärke gegeben)
(Mama, die Kriegerin, hat mir die Stärke gegeben)

Mi-Mi-Mir ging es schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Ohne Geld, Geld, Geld, Geld
Mir ging es schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Mir ging es schlecht, schlecht, schlecht
Ohne Geld, Geld ging es mir schlecht
I-Ich habe den Kopf voller Probleme
(Um die Probleme, kho, kümmere ich mich morgen)