Текст и перевод песни Simba La Rue feat. FT Kings - AMORE DI MAMMA

AMORE DI MAMMA

(El dinero habla)
F.T
(Ti parlo d'amore, ma quello di mamma)
(Non parlo di quello di una puttana)

Ti parlo d'amore, ma quello di mamma
Non parlo di quello di una puttana
Rischio per il pane tutta settimana
Non sono cresciuto coi soldi di papà
Que-Questa vita puttana
M'ha fatto male, star lontano da casa
Siamo in tre fratelli, il salotto era la nostra camera
E tu immagina, ho visto cose che manco t'immagini
Mamma, perché piangi?
Valgon miliardi tutti quanti i tuoi pianti
Pensa solo a te, kho, non pensare agli altri
Nessuno pensa a te, egoisti e bastardi
Ora sono famoso, rischiavo lo sfratto
O-O-Ora mi compro pure i proprietari (Pure i proprietari)
Ho un amico 3azzy senegali
Ho più amici sbarcati dal mare

So-So-Sono stato male, male, male
Male, male, male, male, male, male
Senza money, money, money, money
Sono stato male, male, male, male
So-Sono stato male, male, male
Senza money, money sono stato male
Ho-Ho la testa piena di problem
Ai problemi, kho, ci penso domani

Ci penso domani, ci penso dopo
Magari non ci penso proprio
Un vero uomo lavora sodo
Dormivo sopra un divano scomodo
Da una famiglia povera
Non sono più povero, morirò comodo
Papà è raro che è sobrio
Papà, mi sa che hai bevuto un po' troppo
Mamma piange perché ne ha viste troppe
Non dorme finché non rientro la notte
Suo marito che la riempie di botte
Mamma guerriera m'ha donato la forza
(Mamma guerriera m'ha donato la forza)
(Mamma guerriera m'ha donato la forza)

So-So-Sono stato male, male, male
Male, male, male, male, male, male
Senza money, money, money, money
Sono stato male, male, male, male
Sono stato male, male, male
Senza money, money sono stato male
Ho-Ho la testa piena di problem
(Ai problemi, kho, ci penso domani)

L'AMOUR D'UNE MÈRE

(L'argent parle)
F.T
(Je te parle d'amour, mais celui d'une mère)
(Je ne parle pas de celui d'une pute)

Je te parle d'amour, mais celui d'une mère
Je ne parle pas de celui d'une pute
Je risque ma vie pour le pain toute la semaine
Je n'ai pas grandi avec l'argent de papa
Ce-Cette putain de vie
M'a fait mal, être loin de la maison
On est trois frères, le salon était notre chambre
Et tu imagines, j'ai vu des choses que tu n'imagines même pas
Maman, pourquoi tu pleures?
Tes larmes valent des milliards
Pense seulement à toi, kho, ne pense pas aux autres
Personne ne pense à toi, égoïstes et bâtards
Maintenant je suis célèbre, je risquais l'expulsion
M-M-Maintenant je peux même acheter les propriétaires (Même les propriétaires)
J'ai un ami 3azzy sénégalais
J'ai plus d'amis débarqués de la mer

J'ai-J'ai été mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal, mal
Sans argent, argent, argent, argent
J'ai été mal, mal, mal, mal
J'ai-J'ai été mal, mal, mal
Sans argent, argent j'ai été mal
J'ai-J'ai la tête pleine de problèmes
Aux problèmes, kho, j'y penserai demain

J'y penserai demain, j'y penserai après
Peut-être que je n'y penserai pas du tout
Un vrai homme travaille dur
Je dormais sur un canapé inconfortable
D'une famille pauvre
Je ne suis plus pauvre, je mourrai confortablement
Papa est rarement sobre
Papa, je crois que tu as un peu trop bu
Maman pleure parce qu'elle en a trop vu
Elle ne dort pas tant que je ne suis pas rentré la nuit
Son mari qui la roue de coups
Maman guerrière m'a donné la force
(Maman guerrière m'a donné la force)
(Maman guerrière m'a donné la force)

J'ai-J'ai été mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal, mal
Sans argent, argent, argent, argent
J'ai été mal, mal, mal, mal
J'ai été mal, mal, mal
Sans argent, argent j'ai été mal
J'ai-J'ai la tête pleine de problèmes
(Aux problèmes, kho, j'y penserai demain)