Текст и перевод песни Simcha Leiner - Lo Tedah

Lo Tedah

ארץ חמדת אבותי
ארץ שהיא שמש וים
ארץ שלי עד מתי
בשדותייך צער ודם

לו רק יכולנו בשקט לחיות
ארץ חלב את ודבש
לו רק יכולנו אותך לעבוד
לו רק יבוא יום חדש
לא תדע, לא תדע
מלחמה שוב ארצי לא תדע

ארץ בנייך הולכים
שוב לא יראו שמש וים
אלף אלפי תותחים
לך לא יוכלו, לך לא יוכלו

לו רק יכולנו בשקט לחיות
ארץ חלב את ודבש
לו רק יכולנו אותך לעבוד
לו רק יבוא יום חדש
לא תדע, לא תדע
מלחמה שוב ארצי לא תדע

Ты не узнаешь

Земля желанная моих отцов,
Земля, что солнце и море,
Земля моя, доколе
В полях твоих горе и кровь?

Если б могли мы в тишине жить,
Земля молока и мёда ты,
Если б могли мы тебя возделывать,
Если б настал новый день,
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Войны вновь, земля моя, ты не узнаешь.

Земля, сыны твои уходят,
Больше не увидят солнца и моря,
Тысячи тысяч орудий
Тебя не смогут, тебя не смогут…

Если б могли мы в тишине жить,
Земля молока и мёда ты,
Если б могли мы тебя возделывать,
Если б настал новый день,
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Войны вновь, земля моя, ты не узнаешь.