Текст и перевод песни Simcha Leiner - שלום

שלום

אין אליהו בא לא לרחק
אין אליהו בא לא לקרב
אלא לעשות שלום בעולם
אלא לעשות שלום בעולם

אין אליהו בא לא לרחק
אין אליהו בא לא לקרב
אלא לעשות שלום בעולם
אלא לעשות שלום בעולם

שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
אמר השם, אמר השם ורפאתיו

שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
אמר השם, אמר השם ורפאתיו

אין אליהו בא לא לרחק
אין אליהו בא לא לקרב
אלא לעשות שלום בעולם
אלא לעשות שלום בעולם

אין אליהו בא לא לרחק
אין אליהו בא לא לקרב
אלא לעשות שלום בעולם
אלא לעשות שלום בעולם

שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
אמר השם, אמר השם ורפאתיו

שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
שלום, שלום לרחוק ולקרוב
אמר השם, אמר השם ורפאתיו

Paix

Élie ne vient pas de loin
Élie ne vient pas de près
Mais pour faire la paix dans le monde
Mais pour faire la paix dans le monde

Élie ne vient pas de loin
Élie ne vient pas de près
Mais pour faire la paix dans le monde
Mais pour faire la paix dans le monde

Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Dieu a dit, Dieu a dit et l'a guéri

Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Dieu a dit, Dieu a dit et l'a guéri

Élie ne vient pas de loin
Élie ne vient pas de près
Mais pour faire la paix dans le monde
Mais pour faire la paix dans le monde

Élie ne vient pas de loin
Élie ne vient pas de près
Mais pour faire la paix dans le monde
Mais pour faire la paix dans le monde

Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Dieu a dit, Dieu a dit et l'a guéri

Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Paix, paix loin et près
Dieu a dit, Dieu a dit et l'a guéri