Текст и перевод песни Simfoni feat. Heliza Helmi - Mengalir Ke Syurga

Mengalir Ke Syurga

Di Kala kita bergembira
Mereka Dilanda duka
Sengsara Mereka masih belum terbela
Maruah Mereka terus menerus dipersenda
Pedulikan Kita tentang nasib mereka
Adakah Kita mahu melihat sahaja tanpa sekecil usaha
Bukan Harta yang mereka pinta
Bukan Nyawa mahupun senjata
Hanyalah Setulus doa yang mereka damba
Telah Lama dibelanggu
Gelap Malam tak bercahaya
Menangis Dalam sendu yang terhiba
Tangan Kecil calar luka
Gelora Yang tak berhenti
Menggapai Mimpi sepi yang melara
Bebanan Yang ditanggung
Sedih Yang menggunung
Deraikan Air mata
Insan Hulurkan doamu dalam tahajjudmu
Curah Rasa pada maha Esa
Damai Yang kita damba moga dikabulkan
Mengalir Tenang hingga ke syurganya
Hidup Ini sementara
Berbaktilah Sepenuhnya
Sekecil Doa tetapkan bermakna
Bebanan Yang ditanggung
Sedih Yang menggunung
Deraikan Air mata
Insan Hulurkan doamu dalam tahajjudmu
Curah Rasa pada maha Esa
Damai Yang kita damba moga dikabulkan
Mengalir Tenang hingga ke syurganya
Insan Hulurkan doamu dalam tahajjudmu
Curah Rasa pada maha Esa
Damai Yang kita damba moga dikabulkan
Mengalir Tenang hingga ke syurganya
Ayuh Zahirkan rasa perihatin kita
Semoga Harapan dan dia kita mengalir ke syurga

S'écouler vers le Paradis

Alors que nous sommes joyeux
Ils sont en proie au chagrin
Leurs souffrances ne sont toujours pas soulagées
Leur dignité est constamment bafouée
Nous soucions-nous de leur sort ?
Voudrions-nous regarder sans le moindre effort ?
Ce n'est pas la richesse qu'ils demandent
Ce n'est pas la vie ni les armes
Ce n'est que la sincérité de leurs prières qu'ils désirent
Longtemps enveloppés
La nuit noire sans lumière
Pleurer dans un chagrin qui se brise
De petites mains griffées
Une vague qui ne s'arrête pas
Pour atteindre un rêve silencieux qui se lamente
Le fardeau qu'ils portent
Le chagrin qui grandit
Déchaînez les larmes
Être humain, offre tes prières dans ton tahajjud
Verse ton cœur au Tout-Puissant
Que la paix que nous désirons soit exaucée
S'écouler paisiblement jusqu'à son paradis
Cette vie est temporaire
Sers-toi pleinement
Même une petite prière a un sens
Le fardeau qu'ils portent
Le chagrin qui grandit
Déchaînez les larmes
Être humain, offre tes prières dans ton tahajjud
Verse ton cœur au Tout-Puissant
Que la paix que nous désirons soit exaucée
S'écouler paisiblement jusqu'à son paradis
Être humain, offre tes prières dans ton tahajjud
Verse ton cœur au Tout-Puissant
Que la paix que nous désirons soit exaucée
S'écouler paisiblement jusqu'à son paradis
Allons, exprimions notre compassion
J'espère que notre espoir et notre prière s'écouleront vers le paradis