Текст и перевод песни Simfoni - Sedarlah Puteri

Sedarlah Puteri

Betapa ku rindu padamu
Betapa ku sayang padamu
Hati resah gundah gelisah
Tanpa kehadiranmu
Hati resah gundah gelisah
Tanpamu di sisiku
Sedarlah duhai puteriku
Jagalah dirimu selalu
Pelihara keaibanmu
Dari fitnah dunia
Pelihara keaibanmu
Dari hasutan durjana
Kau ibarat permata
Kerna terlalu berharga
Andai pecahnya permata
Hidupmu kan sengsara
Biarpun kau banyak dosa
Tersasar dari jalanNya
Kembali kepada Allah
Yang Maha Pengampun
Kau ibarat permata
Kerna terlalu berhaga
Andai pecahnya permata
Hidupmu kan sengsara
Janganlah kau terpedaya
Oleh indahnya dunia
Kelak kau takkan merasa
Indahnya nikmat syurga
Ingatlah keredhaanNya
Pasti tiada temunya
Jika tiada keredhaan
Dari ayah bonda
Kembalilah ke pangkal jalan
Sebelum terlambat
Titiskanlah airmata
Ketikamu bertaubat
Ketikamu bertaubat
Astaghfirullah Rabbal baraya
Astaghfirullah minal khataya
Astaghfirullah Rabbal baraya
Astaghfirullah minal khataya

Réveille-toi, ma Princesse

Combien je t'aime et te désire
Combien je t'aime et te désire
Mon cœur est inquiet, troublé, agité
Sans ta présence
Mon cœur est inquiet, troublé, agité
Sans toi à mes côtés
Réveille-toi, ma Princesse
Prends soin de toi toujours
Préserve ta réputation
Des médisances du monde
Préserve ta réputation
Des instigations des scélérats
Tu es comme un joyau
Car tu es si précieuse
Si le joyau se brisait
Ta vie serait misérable
Même si tu as beaucoup péché
Et t'es égarée du chemin de Dieu
Retourne vers Allah
Le Tout-Miséricordieux
Tu es comme un joyau
Car tu es si précieuse
Si le joyau se brisait
Ta vie serait misérable
Ne te laisse pas bercer
Par la beauté du monde
Tu ne sentiras plus jamais
La beauté des délices du paradis
Rappelle-toi que Sa bienveillance
Est impossible à trouver
Si tu ne bénéficies pas de la bienveillance
De ton père et de ta mère
Retourne au bon chemin
Avant qu'il ne soit trop tard
Verse des larmes
Lorsque tu te repends
Lorsque tu te repends
Astaghfirullah Rabbal baraya
Astaghfirullah minal khataya
Astaghfirullah Rabbal baraya
Astaghfirullah minal khataya