Текст и перевод песни Simge Pınar feat. Barış Demirel - Ay

Ay

Hani bakardın ay yarım falanken
Görürdün bir gölge öteki yüzde şaşırırdın
Birkaç gün sonra tamamlandığında ay
Biraz canın sıkıldı, kaybettiğin gizemden

Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
İnat etmemişsin, kim bilir kaç yıl bir kez bile
Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
Hayal etmemişsin, kim bilir kaç yıl bir kez bile

Ay, inanamazsın otuzuma geldim
Sigaram ağzımda hala
Aydınlık bütün yüzüm
Gölgen hafızamda hala

Hala inanamazsın, otuzuma geldim
Sigaram ağzımda hala
Aydınlık bütün yüzüm
Gölgen hafızamda

Hani uçardın sonsuz maviliklerde
Ama bir gün çakıldın soğuk denize
Belki de yanıldın
Hani yaşardın çamların gölgesinde
Ama bir gün asıldın
Ve bizi de çok üzdün

Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
İnat etmemişsin, kim bilir kaç yıl bir kez bile
Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
Hayal etmemişsin, kim bilir kaç yıl bir kez bile

Ay, inanamazsın otuzuma geldim
Sigaram ağzımda hala
Aydınlık bütün yüzüm
Gölgen hafızamda hala

İnanamazsın otuzuma geldim
Sigaram ağzımda hala
Aydınlık bütün yüzüm
Gölgen hafızamda hala

İnanamazsın otuzuma geldim
Sigaram ağzımda hala
Aydınlık bütün yüzüm
Gölgen hafızamda

Луна

Помнишь, ты смотрел на луну, когда она была полумесяцем,
Видел тень на другой стороне и удивлялся.
Через несколько дней, когда луна становилась полной,
Тебе становилось немного грустно оттого, что ты терял эту загадку.

Не оборачивайся туда, куда, как ты говорил, я приду через много лет.
Ты не упрямился, кто знает, сколько лет прошло, ни разу.
Не оборачивайся туда, куда, как ты говорил, я приду через много лет.
Ты не мечтал, кто знает, сколько лет прошло, ни разу.

Луна, ты не поверишь, мне уже тридцать,
Сигарета все еще в моих губах,
Все мое лицо освещено,
Твоя тень все еще в моей памяти.

Ты все еще не можешь поверить, мне уже тридцать,
Сигарета все еще в моих губах,
Все мое лицо освещено,
Твоя тень в моей памяти.

Помнишь, как ты парил в бесконечной синеве,
Но однажды рухнул в холодное море.
Возможно, ты ошибся.
Помнишь, как ты жил в тени сосен,
Но однажды ты был повешен
И очень огорчил нас.

Не оборачивайся туда, куда, как ты говорил, я приду через много лет.
Ты не упрямился, кто знает, сколько лет прошло, ни разу.
Не оборачивайся туда, куда, как ты говорил, я приду через много лет.
Ты не мечтал, кто знает, сколько лет прошло, ни разу.

Луна, ты не поверишь, мне уже тридцать,
Сигарета все еще в моих губах,
Все мое лицо освещено,
Твоя тень все еще в моей памяти.

Ты не поверишь, мне уже тридцать,
Сигарета все еще в моих губах,
Все мое лицо освещено,
Твоя тень все еще в моей памяти.

Ты не поверишь, мне уже тридцать,
Сигарета все еще в моих губах,
Все мое лицо освещено,
Твоя тень в моей памяти.