Cevap - Simge Pınar перевод на немецкий

Cevap

Bir cevap gibi durdun karşımda
Soracak pek bir şey kalmadı bana
Korkum boyumu çoktan aştı
Yeni yaş yerine boşluğa bastım
Bir cevap gibi durdun karşımda

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Kapalı kapılar boşa değil, duvarlar da
Korumam lazım kendimi olanlardan
Aldım başımı düşüme karşı
Sökülüp dikilip kırılıp yapışıp
Bu kapılar boşa değil, duvarlar da

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin

Antwort

Wie eine Antwort standest du vor mir
Es blieb mir nicht viel zu fragen übrig
Meine Angst hat mich längst überwältigt
Statt in ein neues Lebensjahr trat ich ins Leere
Wie eine Antwort standest du vor mir

Hast du versprochen, um es zu brechen?
Um jemand anderen an meine Stelle zu setzen?
Du hast versprochen, es war, um es zu brechen
Es war, um wiedergeboren zu werden, um geboren zu werden

Er war gekommen, um Liebe in meinem Herzen, Tränen auf meinem Gesicht zu hinterlassen
Er war gekommen, um eine Last auf meiner Schulter, Tränen auf meinem Gesicht zu hinterlassen

Verschlossene Türen sind nicht umsonst, Mauern auch nicht
Ich muss mich vor dem schützen, was geschehen ist
Ich stellte mich gegen meinen Traum
Aufgetrennt und zugenäht, zerbrochen und geklebt
Diese Türen sind nicht umsonst, Mauern auch nicht

Hast du versprochen, um es zu brechen?
Um jemand anderen an meine Stelle zu setzen?
Du hast versprochen, es war, um es zu brechen
Es war, um wiedergeboren zu werden, um geboren zu werden

Hast du versprochen, um es zu brechen?
Um jemand anderen an meine Stelle zu setzen?
Du hast versprochen, es war, um es zu brechen
Es war, um wiedergeboren zu werden, um geboren zu werden

Er war gekommen, um Liebe in meinem Herzen, Tränen auf meinem Gesicht zu hinterlassen
Er war gekommen, um eine Last auf meiner Schulter, Tränen auf meinem Gesicht zu hinterlassen

Du hast versprochen, du hast versprochen
Du hast versprochen, du hast versprochen
Du hast versprochen, du hast versprochen
Du hast versprochen