Текст и перевод песни Simge Pınar - Kendim Olmalıyım

Kendim Olmalıyım

Je dois être moi-même

Kendim olmalıyım, kendim olmalıyım

Je dois être moi-même, je dois être moi-même

"Kendim" dediğim neyse, onu bulmalıyım

Je dois trouver ce que je veux dire par "moi-même"

Sonra bi' güzel, sonra bi' güzel

Puis, joliment, puis, joliment

Sonra bi' güzel oynamalıyım

Puis, joliment, je dois jouer

Bakardım penceremden dünyaya, insanlara

Je regardais le monde, les gens par ma fenêtre

Nefret dolardım, öfke dolardım

Je me suis remplie de haine, de colère

Bu hayattan alacağım var

J'ai quelque chose à prendre dans cette vie

Bu ülkeden, bu insanlardan alacağım var

J'ai quelque chose à prendre de ce pays, de ces gens

Kendim olmalıyım, kendim olmalıyım

Je dois être moi-même, je dois être moi-même

"Kendim" dediğim neyse, onu bulmalıyım

Je dois trouver ce que je veux dire par "moi-même"

Sonra bi' güzel, sonra bi' güzel

Puis, joliment, puis, joliment

Sonra bi' güzel oynamalıyım

Puis, joliment, je dois jouer

Kendim olmalıyım, kendim olmalıyım

Je dois être moi-même, je dois être moi-même

"Kendim" dediğim neyse, onu bulmalıyım

Je dois trouver ce que je veux dire par "moi-même"

Benim de günüm gelecek elbet

Mon jour viendra certainement

Geldiğinde gör bakalım

Quand il arrivera, tu verras

Berbat bi' seyirciyim ve kötüsü koltuğa yapıştım

Je suis une mauvaise spectatrice et le pire, c'est que je suis collée au siège

Yakıştırdığınız saçma rollere çalıştım

J'ai joué les rôles absurdes que tu m'as attribués

Kıpırdayamadım, oysa oynamalıyım

Je n'ai pas pu bouger, alors que je devrais jouer

Sahnede ben olmalıyım, şimdi kendim olacağım

Je dois être sur scène, je serai moi-même maintenant

Kendim olmalıyım, kendim olmalıyım

Je dois être moi-même, je dois être moi-même

"Kendim" dediğim neyse, onu bulmalıyım

Je dois trouver ce que je veux dire par "moi-même"

Sonra bi' güzel, sonra bi' güzel

Puis, joliment, puis, joliment

Sonra bi' güzel oynamalıyım

Puis, joliment, je dois jouer

Kendim olmalıyım, kendim olmalıyım

Je dois être moi-même, je dois être moi-même

"Kendim" dediğim neyse, onu bulmalıyım

Je dois trouver ce que je veux dire par "moi-même"

Benim de günüm gelecek elbet

Mon jour viendra certainement

Geldiğinde gör bakalım

Quand il arrivera, tu verras

Kendim olmalıyım, kendim olmalıyım

Je dois être moi-même, je dois être moi-même

"Kendim" dediğim neyse, onu bulmalıyım

Je dois trouver ce que je veux dire par "moi-même"

Sonra bi' güzel, sonra bi' güzel

Puis, joliment, puis, joliment

Sonra bi' güzel oynamalıyım

Puis, joliment, je dois jouer

Kendim olmalıyım, kendim olmalıyım

Je dois être moi-même, je dois être moi-même

"Kendim" dediğim neyse, onu bulmalıyım

Je dois trouver ce que je veux dire par "moi-même"

Benim de günüm gelecek elbet

Mon jour viendra certainement

Geldiğinde gör bakalım

Quand il arrivera, tu verras

Kendim olmalıyım (Olmamı istediğin her şey beni öldürüyor)