Yeni Yıl (Bu Defa Güldür Yüzümü) - Simge Pınar перевод на немецкий

Yeni Yıl (Bu Defa Güldür Yüzümü)

Senden neler beklediğimi
Bilsen gelmeye çekinirdin
Elin kolun dolu gel ben sabırsız bir çocuğum
Avucumda sıkıca tuttuğum düşlerle

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme, incitme beni

Bir önceki çok üzdü beni
Hevesim kursağımda aylarca bekletti
Her şeyden ve herkesten ümidimi kestim
Sen ver istediğimi, açtım kalbimi

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme beni

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme, incitme beni

Neues Jahr (Bring mich diesmal zum Lachen)

Was ich von dir erwarte
Wenn du es wüsstest, würdest du zögern zu kommen
Komm mit vollen Händen, ich bin ein ungeduldiges Kind
Mit den Träumen, die ich fest in meiner Hand halte

Neues Jahr, neues Jahr
Was hast du, was bringst du mit?
Bring mich diesmal zum Lachen
Verletz mich nicht, verletz mich nicht

Das vorherige hat mich sehr traurig gemacht
Meine Vorfreude blieb mir im Halse stecken, es ließ mich monatelang warten
Ich habe die Hoffnung auf alles und jeden verloren
Gib du mir, was ich will, ich habe mein Herz geöffnet

Neues Jahr, neues Jahr
Was hast du, was bringst du mit?
Bring mich diesmal zum Lachen
Verletz mich nicht

Neues Jahr, neues Jahr
Was hast du, was bringst du mit?
Bring mich diesmal zum Lachen
Verletz mich nicht, verletz mich nicht