Harcandıkça - Simge перевод на немецкий

Harcandıkça

Bi' kerecik bile üzülme diye
Kimleri susturdum da niye?
Sonunda el gibi, uyutulup tabii
Yapayalnızım sevgide

Aldanıp güllere, hele o gül yüze
Vazgeçip kendimden bile
Bi' dolu arkadaş, unutulup tabii
Kaldık mı biçare yine?

Tek kötü söz söylemeden
Heveslerine "Of" demeden
Güzelim aşkımız vakti dolmadan
Nası' da soldu yeşermeden

Uçuyordum kollarında
Sonsuz sandığım rüyanda
Uçurumlardan ittin bir anda

Durma
Yorulma
Anladım, her şey
Ne kadar da uzakta

Son söz
Gereksiz
Anlamadan biz
Harcandıkça

Tek kötü söz söylemeden
Heveslerine "Of" demeden
Güzelim aşkımız vakti dolmadan
Nası' da soldu yeşermeden

Uçuyordum kollarında
Sonsuz sandığım rüyanda
Uçurumlardan ittin bir anda

Durma
Yorulma
Anladım, her şey
Ne kadar da uzakta

Son söz
Gereksiz
Anlamadan biz
Harcandıkça

Durma
Yorulma
Anladım, her şey
Ne kadar da uzakta

Son söz (son söz)
Gereksiz
Anlamadan biz
Harcandıkça

Verbraucht

Damit du dich nicht ein einziges Mal grämst,
Wen habe ich alles zum Schweigen gebracht und warum?
Am Ende, wie eine Fremde, natürlich eingeschläfert,
Bin ich ganz allein in der Liebe.

Mich von Rosen täuschen lassend, besonders von diesem Rosengesicht,
Sogar mich selbst aufgebend,
Viele Freunde, natürlich vergessen,
Sind wir wieder hilflos?

Ohne ein einziges böses Wort zu sagen,
Ohne über deine Wünsche zu stöhnen,
Unsere wunderschöne Liebe, bevor ihre Zeit abgelaufen ist,
Wie ist sie verwelkt, ohne zu erblühen?

Ich flog in deinen Armen,
In deinem Traum, den ich für endlos hielt,
Hast du mich plötzlich von Klippen gestoßen.

Halt nicht an,
Werde nicht müde,
Ich habe verstanden, alles ist
So weit weg.

Letztes Wort,
Unnötig,
Ohne zu verstehen, haben wir uns
Verbraucht.

Ohne ein einziges böses Wort zu sagen,
Ohne über deine Wünsche zu stöhnen,
Unsere wunderschöne Liebe, bevor ihre Zeit abgelaufen ist,
Wie ist sie verwelkt, ohne zu erblühen?

Ich flog in deinen Armen,
In deinem Traum, den ich für endlos hielt,
Hast du mich plötzlich von Klippen gestoßen.

Halt nicht an,
Werde nicht müde,
Ich habe verstanden, alles ist
So weit weg.

Letztes Wort,
Unnötig,
Ohne zu verstehen, haben wir uns
Verbraucht.

Halt nicht an,
Werde nicht müde,
Ich habe verstanden, alles ist
So weit weg.

Letztes Wort (letztes Wort),
Unnötig,
Ohne zu verstehen, haben wir uns
Verbraucht.