Текст и перевод песни Simge - Issız Ada

Issız Ada

Herkes gitmişti evine
Boştu bütün sokaklar
Sırlarda saklanmıştı
Bizim gibi yalnızlar
Bana takılmıştı bakışların
Kaçmasınlar, bana dalsınlar
Korkulur mu aşktan?
Beni göze alsınlar
Dudağındaki kuru çölde
Yağmur olayım
Gerçek aşk vardır
Ona bir inanırsan sen de
Ne gerek sen varsan
Ekmeğe, tuza?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ateşe, dumana?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ayrılıklar, kırık hayaller
Dolu bütün hayatlar
Bulana kadar sevdiğini
Yalnızdır insanlar
Dudağındaki kuru çölde
Yağmur olayım
Gerçek aşk vardır
Ona bir inanırsan sen de
Ne gerek sen varsan
Ekmeğe, tuza?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ateşe, dumana?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ekmeğe, tuza?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ateşe, dumana?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile

Île déserte

Tout le monde était rentré chez soi
Les rues étaient vides
Les solitaires comme nous
Se cachaient dans les secrets
Tes yeux étaient fixés sur moi
Ne les laisse pas s'échapper, qu'ils se jettent sur moi
A-t-on peur de l'amour ?
Qu'ils me prennent en compte
Dans le désert aride de tes lèvres
Je deviens la pluie
Le véritable amour existe
Crois-y, et tu le trouveras aussi
A quoi bon le pain et le sel
Si tu es là ?
Je vivrai une vie entière même sur une île déserte
A quoi bon le feu et la fumée
Si tu es là ?
Je vivrai une vie entière même sur une île déserte
Les séparations, les rêves brisés
Rempli toutes les vies
Jusqu'à ce que tu trouves ton amour
Les gens sont seuls
Dans le désert aride de tes lèvres
Je deviens la pluie
Le véritable amour existe
Crois-y, et tu le trouveras aussi
A quoi bon le pain et le sel
Si tu es là ?
Je vivrai une vie entière même sur une île déserte
A quoi bon le feu et la fumée
Si tu es là ?
Je vivrai une vie entière même sur une île déserte
A quoi bon le pain et le sel
Si tu es là ?
Je vivrai une vie entière même sur une île déserte
A quoi bon le feu et la fumée
Si tu es là ?
Je vivrai une vie entière même sur une île déserte