Текст и перевод песни Simge - Ne Güzel

Ne Güzel

Geliyo', gidiyo', derine iniyo'
İçime atıyo', tutuyo'
Sonumuz oluyo', biliyo'
Vazgeç, vazgeçme bikarar

Karanlığın içinde
Ne yanarsın ne sönersin
Bu kadar
Yakında yollar

Ne güzel yalanmış
Bi' güzel inanmışım
Bugün de yokum, yarın da yok
Nasıl yaşanmışım?

Ne güzel inanmışım
Bunu ben mi yazmışım?
O kadar zaman, yarın da yok
Ne gün yaşanmışım?

Arıyo', geliyo', gidiyo' yine o
İçime atıyo', tutuyo'
Derine derine iniyo'
Vazgeç, vazgeçme bikarar

Karanlığın içinde
Ne yanarsın ne sönersin
Bu kadar
Yakında yollar

Ne güzel yalanmış
Bi' güzel inanmışım
Bugün de yokum, yarın da yok
Nasıl yaşanmışım?

Ne güzel inanmışım
Bunu ben mi yazmışım?
O kadar zaman, yarın da yok
Ne gün yaşanmışım?

Ne güzel yalanmış
Bi' güzel inanmışım
Bugün de yokum, yarın da yok
Nasıl yaşanmışım?

Ne güzel inanmışım
Bunu ben mi yazmışım?
O kadar zaman, yarın da yok
Ne gün yaşanmışım?

Comme c'est beau

Il arrive, il part, il s'enfonce
Il me le fait avaler, il me le retient
Il devient notre fin, il le sait
Abandonne, n'abandonne pas, c'est lassant

Dans les ténèbres
Tu ne brûles ni ne t'éteins
Tant
Les routes sont proches

Comme c'est beau, c'était un mensonge
J'y ai cru si fort
Je ne suis pas là aujourd'hui, je ne suis pas là demain
Comment ai-je vécu ?

Comme c'est beau, j'y ai cru
Est-ce moi qui l'ai écrit ?
Tout ce temps, il n'y a pas de lendemain
Quel jour ai-je vécu ?

Il cherche, il arrive, il part, encore lui
Il me le fait avaler, il me le retient
Il s'enfonce profondément
Abandonne, n'abandonne pas, c'est lassant

Dans les ténèbres
Tu ne brûles ni ne t'éteins
Tant
Les routes sont proches

Comme c'est beau, c'était un mensonge
J'y ai cru si fort
Je ne suis pas là aujourd'hui, je ne suis pas là demain
Comment ai-je vécu ?

Comme c'est beau, j'y ai cru
Est-ce moi qui l'ai écrit ?
Tout ce temps, il n'y a pas de lendemain
Quel jour ai-je vécu ?

Comme c'est beau, c'était un mensonge
J'y ai cru si fort
Je ne suis pas là aujourd'hui, je ne suis pas là demain
Comment ai-je vécu ?

Comme c'est beau, j'y ai cru
Est-ce moi qui l'ai écrit ?
Tout ce temps, il n'y a pas de lendemain
Quel jour ai-je vécu ?