Sevmek Yüzünden - Akustik - Simge перевод на немецкий

Sevmek Yüzünden - Akustik

Kalk haydi
Gidiyoruz artık
Bu şehirlerden

Geride bırakıp ne varsa
Elimizde, avcumuzda
Firardayız

Hani kaç sene verirler ki en çok kara sevdadan?
Ya da vursalar
Yani yakışmaz mı sevmek yüzünden?

Bitti mi şimdi, umut yok mu?
Aşksız mı dünya?
Derdine yansın, dönedursun
Batıyor, battı, batsın

Yani yamansın, hem yalansın
Bari bizi de kandırma
Ah, günahımsa günahımdır
Günahsız öyle sansın

(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
Bostancı, hoş geldiniz
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)

(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)

Gönderin sürgüne
Bizi olmazdan sayın
Yok sayın

Hani kaç sene verirler ki en çok kara sevdadan?
Ya da vursalar
Yani yakışmaz mı sevmek yüzünden?

Bitti mi şimdi, umut yok mu?
Aşksız mı dünya?
Derdine yansın, dönedursun
Batıyor, battı, batsın

Yani yamansın, hem yalansın
Bari bizi de kandırma
Ah, günahımsa günahımdır
Günahsız öyle sansın

(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)

Yani yamansın, hem yalansın
Bari bizi de kandırma
Ah, günahımsa günahımdır
Günahsız öyle sansın

Bitti mi şimdi, umut yok mu?
(Aşksız mı dünya?)
Derdine yansın, (döne dursun)
Batıyor, battı, batsın

Yani yamansın, hem yalansın
Bari bizi de kandırma
Ah, günahımsa günahımdır
Günahsız öyle sansın

Teşekkür ediyorum

Wegen der Liebe - Akustik

Steh auf, los
Wir gehen jetzt
Weg von diesen Städten

Lassen alles zurück, was war
In unseren Händen, in unseren Handflächen
Wir sind auf der Flucht

Wie viele Jahre bekommt man höchstens für unglückliche Liebe?
Oder wenn sie uns erschießen würden
Würde es nicht passen, wegen der Liebe?

Ist es jetzt vorbei, gibt es keine Hoffnung mehr?
Ist die Welt ohne Liebe?
Sie soll in ihrem Kummer brennen, sich immer weiterdrehen
Sie sinkt, sie ist gesunken, soll sie untergehen

Du bist so heftig, und doch eine Lüge
Täusche wenigstens uns nicht
Ach, wenn es meine Sünde ist, dann ist es meine Sünde
Soll der Sündlose es so glauben

(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
Bostancı, willkommen
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)

(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)

Schickt uns ins Exil
Tut so, als ob wir nicht existieren
Ignoriert uns

Wie viele Jahre bekommt man höchstens für unglückliche Liebe?
Oder wenn sie uns erschießen würden
Würde es nicht passen, wegen der Liebe?

Ist es jetzt vorbei, gibt es keine Hoffnung mehr?
Ist die Welt ohne Liebe?
Sie soll in ihrem Kummer brennen, sich immer weiterdrehen
Sie sinkt, sie ist gesunken, soll sie untergehen

Du bist so heftig, und doch eine Lüge
Täusche wenigstens uns nicht
Ach, wenn es meine Sünde ist, dann ist es meine Sünde
Soll der Sündlose es so glauben

(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)

Du bist so heftig, und doch eine Lüge
Täusche wenigstens uns nicht
Ach, wenn es meine Sünde ist, dann ist es meine Sünde
Soll der Sündlose es so glauben

Ist es jetzt vorbei, gibt es keine Hoffnung mehr?
(Ist die Welt ohne Liebe?)
Sie soll in ihrem Kummer brennen, (sich immer weiterdrehen)
Sie sinkt, sie ist gesunken, soll sie untergehen

Du bist so heftig, und doch eine Lüge
Täusche wenigstens uns nicht
Ach, wenn es meine Sünde ist, dann ist es meine Sünde
Soll der Sündlose es so glauben

Ich danke euch