Simge - Sevmek Yüzünden - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Simge - Sevmek Yüzünden




Sevmek Yüzünden
Aimer à cause de
Kalk haydi
Lève-toi, mon amour
Gidiyoruz artık
Nous partons maintenant
Bu şehirlerden
De ces villes
Geride bırakıp ne varsa
Laissant tout derrière nous
Elimizde, avcumuzda
Dans nos mains, dans nos poings
Firardayız (firardayız)
Nous sommes en fuite (en fuite)
Hani kaç sene verirler ki en çok kara sevdadan?
Combien d'années peut-on donner au plus profond amour noir ?
Ya da vursalar
Ou s'ils nous frappaient
Yani yakışmaz sevmek yüzünden?
Ne serait-ce pas approprié d'aimer à cause de ?
Bitti mi şimdi, umut yok mu?
Est-ce fini maintenant, il n'y a plus d'espoir ?
Aşksız dünya?
Le monde est-il sans amour ?
Derdine yansın, dönedursun
Qu'il se reflète dans son chagrin, qu'il tourne et tourne
Batıyor, battı, batsın
Il coule, il a coulé, qu'il coule
Yani yamansın, hem yalansın
Alors, sois tordu, et sois menteur
Bari bizi de kandırma
Ne nous trompe pas non plus
Ah, günahımsa günahımdır
Oh, si c'est mon péché, c'est mon péché
Günahsız öyle sansın
Qu'il se croit sans péché
Gönderin sürgüne
Envoyez-nous en exil
Bizi olmazdan sayın
Considérez-nous comme inexistants
Yok sayın
Ignorez-nous
Hani kaç sene verirler ki en çok kara sevdadan?
Combien d'années peut-on donner au plus profond amour noir ?
Ya da vursalar
Ou s'ils nous frappaient
Yani yakışmaz sevmek yüzünden?
Ne serait-ce pas approprié d'aimer à cause de ?
Bitti mi şimdi, umut yok mu?
Est-ce fini maintenant, il n'y a plus d'espoir ?
Aşksız dünya?
Le monde est-il sans amour ?
Derdine yansın, dönedursun
Qu'il se reflète dans son chagrin, qu'il tourne et tourne
Batıyor, battı, batsın
Il coule, il a coulé, qu'il coule
Yani yamansın, hem yalansın
Alors, sois tordu, et sois menteur
Bari bizi de kandırma
Ne nous trompe pas non plus
Ah, günahımsa günahımdır
Oh, si c'est mon péché, c'est mon péché
Günahsız öyle sansın
Qu'il se croit sans péché
Yani yamansın, hem yalansın
Alors, sois tordu, et sois menteur
Bari bizi de kandırma
Ne nous trompe pas non plus
Ah, günahımsa günahımdır
Oh, si c'est mon péché, c'est mon péché
Günahsız öyle sansın
Qu'il se croit sans péché





Авторы: Fatma Sezen Yildirim, Genco Ari, Ersay Uner, Ozan Bayrasa, Simge Sagin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.