Yankı - Simge перевод на французский

Yankı

Git sonuna kadar
Yok artık bir duyan umursayan
Oysaki aşk ölene kadar
Diyordun ya hani yalan dolan
Eriyordum sensiz
Muma dönmüş kalbi hiç görmezdin
Niye, neden, neden, neden?
Ve uzatmak yersiz
Nasıl olsa yoldan döndürmezdin
Niye, neden, neden, neden?
Off
Veryansın edemem kadere
Sevdim bu benim meselem
Eğilsem bile devrilmem
Sor
Dönmezsem sebebi ne diye
Aydım iyiye, kötüye
Gel gör ki çok zor
Bir süre o sancı
Misafir bir yangı aman aman
Sonra keder bırakır yakanı
Derindedir yankı zaman zaman
Eriyordum sensiz
Muma dönmüş kalbi hiç görmezdin
Niye, neden, neden, neden?
Ve uzatmak yersiz
Nasıl olsa yoldan döndürmezdin
Niye, neden, neden, neden?
Off
Veryansın edemem kadere
Sevdim bu benim meselem
Eğilsem bile devrilmem
Sor
Dönmezsem sebebi ne diye
Aydım iyiye, kötüye
Gel gör ki çok zor
Off
Veryansın edemem kadere
Sevdim bu benim meselem
Eğilsem bile devrilmem
Sor
Dönmezsem sebebi ne diye
Aydım iyiye, kötüye
Gel gör ki çok zor

Écho

Va jusqu'au bout
Il n'y a plus personne qui écoute ou qui se soucie
Alors que tu disais que l'amour dure jusqu'à la mort
Tu mens, tu es plein de mensonges
Je fondais sans toi
Tu ne voyais jamais mon cœur qui était devenu une bougie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Et il est inutile de s'attarder
De toute façon, tu ne m'aurais pas fait changer de cap
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Off
Je ne peux pas me plaindre du destin
J'ai aimé, c'est mon problème
Même si je m'incline, je ne tomberai pas
Demande
Si je ne reviens pas, dis-moi pourquoi
Je suis ouverte au bien et au mal
Mais vois, c'est très difficile
Cette douleur pendant un certain temps
Un feu qui est un visiteur, attention attention
Puis le chagrin laisse une cicatrice sur toi
Au fond de moi, il y a un écho, de temps en temps
Je fondais sans toi
Tu ne voyais jamais mon cœur qui était devenu une bougie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Et il est inutile de s'attarder
De toute façon, tu ne m'aurais pas fait changer de cap
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Off
Je ne peux pas me plaindre du destin
J'ai aimé, c'est mon problème
Même si je m'incline, je ne tomberai pas
Demande
Si je ne reviens pas, dis-moi pourquoi
Je suis ouverte au bien et au mal
Mais vois, c'est très difficile
Off
Je ne peux pas me plaindre du destin
J'ai aimé, c'est mon problème
Même si je m'incline, je ne tomberai pas
Demande
Si je ne reviens pas, dis-moi pourquoi
Je suis ouverte au bien et au mal
Mais vois, c'est très difficile