Текст и перевод песни Simge - İster İnan İster İnanma

İster İnan İster İnanma

İki gönül, her iki uçtan
Yola çıkar, aramaz, ne bir sebep ne de sonuç
Yüreğimi aşk tuzağında ateşe verdim
Ama kül ve duman savurdum
Yeryüzüne uzaktı mavi odamızdan
Nasıl söndü yıldızlar, karardı şamdan
İster inan, ister inanma
Başladı mı bitmiyor, anlattırma
Tavladı kaçtı, dönüyor zarlar
Acısı da kârdan zarar
İster inan, ister inanma
Başladı mı bitmiyor, anlattırma
Tavladı kaçtı, dönüyor zarlar
Acısı da kârdan zarar
İki gönül, her iki uçtan
Yola çıkar, aramaz, ne bir sebep ne de sonuç
Yüreğimi aşk tuzağında ateşe verdim
Ama kül ve duman savurdum
Yeryüzüne uzaktı mavi odamızdan
Nasıl söndü yıldızlar, karardı şamdan
İster inan, ister inanma
Başladı mı bitmiyor, anlattırma
Tavladı kaçtı, dönüyor zarlar
Acısı da kârdan zarar
İster inan, ister inanma
Başladı mı bitmiyor, anlattırma
Tavladı kaçtı, dönüyor zarlar
Acısı da kârdan zarar
İster inan, ister inanma
Başladı mı bitmiyor, anlattırma
Tavladı kaçtı, dönüyor zarlar
Acısı da kârdan zarar

Crois-le ou non

Deux cœurs, à chaque extrémité
Prennent le chemin, ne cherchent ni raison ni conséquence
J'ai mis mon cœur en feu dans le piège de l'amour
Mais j'ai répandu des cendres et de la fumée
Notre chambre bleue était loin de la terre
Comment les étoiles se sont-elles éteintes, la chandelle s'est-elle assombrie
Crois-le ou non
Une fois commencé, cela ne se termine pas, ne me le fais pas raconter
Les dés sont jetés, ils tournent
La douleur est aussi un gain, une perte
Crois-le ou non
Une fois commencé, cela ne se termine pas, ne me le fais pas raconter
Les dés sont jetés, ils tournent
La douleur est aussi un gain, une perte
Deux cœurs, à chaque extrémité
Prennent le chemin, ne cherchent ni raison ni conséquence
J'ai mis mon cœur en feu dans le piège de l'amour
Mais j'ai répandu des cendres et de la fumée
Notre chambre bleue était loin de la terre
Comment les étoiles se sont-elles éteintes, la chandelle s'est-elle assombrie
Crois-le ou non
Une fois commencé, cela ne se termine pas, ne me le fais pas raconter
Les dés sont jetés, ils tournent
La douleur est aussi un gain, une perte
Crois-le ou non
Une fois commencé, cela ne se termine pas, ne me le fais pas raconter
Les dés sont jetés, ils tournent
La douleur est aussi un gain, une perte
Crois-le ou non
Une fois commencé, cela ne se termine pas, ne me le fais pas raconter
Les dés sont jetés, ils tournent
La douleur est aussi un gain, une perte