Текст и перевод песни Simi feat. Falz - Soldier

Soldier

I see this maga, last December
He wan come closer, I say what is the matter?
He say na soldier, say he go fire if I no give am number
He want to be my lover
I say, "Your father", I repeat am "Your father"
Oh see me see wahala, I don enter yawa
Oh oh I tell my mama, my mama tell my papa
She say, "See me see wahala"

Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't fall in love with me
Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't fall in love with me

Oya stand at attention
I'm talking to you, you are respond
Emi okunrin mesan, how can you be asking me question?
You no dey look face so?
It's like you don't know my name, no?
Mo fe ka ma date though
Eyi to pe ni boyfriend o le to, na me say so

See I stand I balance (You stand you balance)
Because I'm a chief lieutenant (I cannot be your servant)
You no see my car, it's German
You no see the swag, gallant
See many dey claim my madam
But I no know these babes from Adam
They just want to follow the ladder
They know that nobody is badder

She say, "Why him dey flex like here be gym?"
"Make he dey hope dey there dey dream"
"Is it by force to be with him? Is this a military regime?"
I be soldier man, I say stand at ease
Sho ri dollar, ma fi gba e l'eti
It's only me, there is no competi
I'll make it rain like it's confetti

Sho mo Paris? Sho ti lo be ri? (No)
I will take you and your ebi (Oh)
No mess up, na wahala
I'm a Hitler, I'm Abacha
You better respect, I dey run the town
Even Darego no fit turn me down
See weapon wey you carry
Come and be general in my army
Mummy

Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't fall in love with me
Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't, don't you fall in love with me

Mr. Soldier
Me I dey wonder
Shey is it by force, you dey form superpower

Yeah I'm super, I get power
Wa gba paper, wa fi shower (Mo ti shower)
I get babes the age of your mama
So just stop am, this your drama

See this man, I say, "Your father"
Oya, oya repeat am - "Your father"
Oh see me see wahala
I don enter yawa oh oh

Oh yes na yawa wey you enter, it's a one chance
I tell you no man over throne man from this romance
Only coup d'etat

Soldier go, soldier come
Soldier do wetin you want
But don't fall in love with me

Soldier me I no dey do
Soldier find another boo, just don't fall in love me
Soldier me I no dey do
Soldier me I no dey do, so don't you fall in love
Mo ni don't you fall in love with me, with me
Don't you fall in love, don't you fall in love
Yeah, yeah

Soldat

Je vois ce mec, en décembre dernier
Il voulait s'approcher, je lui ai demandé ce qui se passait ?
Il a dit qu'il était soldat, qu'il allait tirer si je ne lui donnais pas mon numéro
Il voulait être mon amoureux
J'ai dit : "Ton père", je l'ai répété "Ton père"
Oh, regarde-moi, je suis dans le pétrin, je suis dans le pétrin
Oh oh, j'ai dit à ma mère, ma mère a dit à mon père
Elle a dit : "Regarde-moi, je suis dans le pétrin"

Soldat va, soldat vient, soldat fais ce que tu veux
Mais ne tombe pas amoureux de moi
Soldat va, soldat vient, soldat fais ce que tu veux
Mais ne tombe pas amoureux de moi

Allez, mets-toi au garde-à-vous
Je te parle, tu réponds
Je suis une femme, comment peux-tu me poser des questions ?
Tu ne regardes pas mon visage ?
C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom, non ?
J'aimerais que l'on sorte ensemble
Ce qui s'appelle petit ami, c'est moi qui le dis

Tu vois, je me tiens en équilibre (Tu te tiens en équilibre)
Parce que je suis un lieutenant en chef (Je ne peux pas être ton servante)
Tu ne vois pas ma voiture, elle est allemande
Tu ne vois pas le swag, le galant
Tu vois, beaucoup prétendent être ma maîtresse
Mais je ne connais pas ces filles
Elles veulent juste suivre l'échelle
Elles savent que personne n'est plus fort

Elle dit : "Pourquoi il fait le malin comme si c'était une salle de sport ?"
"Qu'il soit là, qu'il rêve"
"Est-ce qu'il faut forcément être avec lui ? Est-ce un régime militaire ?"
Je suis un militaire, je dis au garde-à-vous
Je vais te faire des cadeaux, je te les donnerai
C'est juste moi, il n'y a pas de compétition
Je vais faire pleuvoir l'argent, comme s'il s'agissait de confettis

J'ai été à Paris ? J'y suis déjà allé ? (Non)
Je vais t'emmener toi et ta famille (Oh)
Ne fais pas d'histoires, c'est la pagaille
Je suis un Hitler, je suis un Abacha
Tu ferais mieux de respecter, je dirige la ville
Même Darego ne peut pas me refuser
Tu vois l'arme que tu portes
Viens être général dans mon armée
Maman

Soldat va, soldat vient, soldat fais ce que tu veux
Mais ne tombe pas amoureux de moi
Soldat va, soldat vient, soldat fais ce que tu veux
Mais ne tombe pas, ne tombe pas amoureux de moi

Monsieur le soldat
Je me demande
Est-ce que c'est obligatoire, tu fais le super-héros

Oui, je suis super, j'ai du pouvoir
Prends du papier, prends une douche (J'ai déjà pris une douche)
J'ai des filles de l'âge de ta mère
Alors arrête, ce drame

Regarde cet homme, je dis : "Ton père"
Allez, allez, répète "Ton père"
Oh, regarde-moi, je suis dans le pétrin
Je suis dans le pétrin oh oh

Oh oui, c'est le pétrin dans lequel tu es, c'est une chance
Je te dis qu'aucun homme ne domine un autre homme dans cette romance
Seul un coup d'État

Soldat va, soldat vient
Soldat fais ce que tu veux
Mais ne tombe pas amoureux de moi

Soldat, je ne fais pas ça
Soldat, trouve une autre petite amie, ne tombe pas amoureux de moi
Soldat, je ne fais pas ça
Soldat, je ne fais pas ça, alors ne tombe pas amoureux
Je dis ne tombe pas amoureux de moi, de moi
Ne tombe pas amoureux, ne tombe pas amoureux
Ouais, ouais