Текст и перевод песни Simi feat. Falz - Soldier

Soldier

I see this maga, last December
He wan come closer, I say what is the matter?
He say na soldier, say he go fire if I no give am number
He want to be my lover
I say, "Your father", I repeat am "Your father"
Oh see me see wahala, I don enter yawa
Oh oh I tell my mama, my mama tell my papa
She say, "See me see wahala"

Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't fall in love with me
Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't fall in love with me

Oya stand at attention
I'm talking to you, you are respond
Emi okunrin mesan, how can you be asking me question?
You no dey look face so?
It's like you don't know my name, no?
Mo fe ka ma date though
Eyi to pe ni boyfriend o le to, na me say so

See I stand I balance (You stand you balance)
Because I'm a chief lieutenant (I cannot be your servant)
You no see my car, it's German
You no see the swag, gallant
See many dey claim my madam
But I no know these babes from Adam
They just want to follow the ladder
They know that nobody is badder

She say, "Why him dey flex like here be gym?"
"Make he dey hope dey there dey dream"
"Is it by force to be with him? Is this a military regime?"
I be soldier man, I say stand at ease
Sho ri dollar, ma fi gba e l'eti
It's only me, there is no competi
I'll make it rain like it's confetti

Sho mo Paris? Sho ti lo be ri? (No)
I will take you and your ebi (Oh)
No mess up, na wahala
I'm a Hitler, I'm Abacha
You better respect, I dey run the town
Even Darego no fit turn me down
See weapon wey you carry
Come and be general in my army
Mummy

Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't fall in love with me
Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want
But don't, don't you fall in love with me

Mr. Soldier
Me I dey wonder
Shey is it by force, you dey form superpower

Yeah I'm super, I get power
Wa gba paper, wa fi shower (Mo ti shower)
I get babes the age of your mama
So just stop am, this your drama

See this man, I say, "Your father"
Oya, oya repeat am - "Your father"
Oh see me see wahala
I don enter yawa oh oh

Oh yes na yawa wey you enter, it's a one chance
I tell you no man over throne man from this romance
Only coup d'etat

Soldier go, soldier come
Soldier do wetin you want
But don't fall in love with me

Soldier me I no dey do
Soldier find another boo, just don't fall in love me
Soldier me I no dey do
Soldier me I no dey do, so don't you fall in love
Mo ni don't you fall in love with me, with me
Don't you fall in love, don't you fall in love
Yeah, yeah

Солдат

Видела я этого хлыща, в прошлом декабре,
Подкатывает ко мне, спрашиваю, в чем дело?
Говорит, что солдат, говорит, что откроет огонь, если не дам номер,
Хочет быть моим возлюбленным.
Я говорю: "Да ну тебя!", повторяю: "Да ну тебя!"
Вот попала я в переплет, влипла по уши.
Ой, ой, рассказала маме, мама рассказала папе,
Она говорит: "Вот попала!"

Солдаты уходят, солдаты приходят, солдаты делают, что хотят,
Но не влюбляйся в меня.
Солдаты уходят, солдаты приходят, солдаты делают, что хотят,
Но не влюбляйся в меня.

Смирно!
Я говорю с тобой, ты отвечаешь.
Я мужчина из стали, как ты смеешь задавать мне вопросы?
Ты что, в лицо не смотришь?
Похоже, ты не знаешь моего имени, да?
Я хочу с тобой встречаться, хотя...
Парнем называться мне мало, я так сказал.

Смотри, как я стою, не шелохнусь (Ты стоишь, не шелохнешься),
Потому что я главный лейтенант (Я не могу быть твоим слугой),
Ты не видела мою машину, она немецкая,
Ты не видела мой стиль, бравый,
Многие называют себя моей дамой,
Но я этих девок не знаю,
Они просто хотят подняться по карьерной лестнице,
Они знают, что нет никого круче.

Она говорит: "Зачем он выпендривается, как будто в спортзале?"
"Пусть надеется и мечтает дальше,"
"Разве это обязательно быть с ним? Это что, военный режим?"
Я солдат, вольно!
Покажу доллары, заткну тебя ими,
Есть только я, конкурентов нет,
Устрою денежный дождь, как конфетти.

Слышала о Париже? Была там когда-нибудь? (Нет)
Я возьму тебя и твою семью (О)
Не шути со мной, это проблемы,
Я Гитлер, я Абача,
Лучше уважай меня, я управляю этим городом,
Даже Дарего не может мне отказать,
Смотри, какое у тебя оружие,
Стань генералом в моей армии,
Мамочка.

Солдаты уходят, солдаты приходят, солдаты делают, что хотят,
Но не влюбляйся в меня.
Солдаты уходят, солдаты приходят, солдаты делают, что хотят,
Но не влюбляйся в меня.

Господин солдат,
Мне интересно,
Это обязательно, изображать из себя супергероя?

Да, я супер, у меня есть сила,
Получи деньги, прими душ (Я уже приняла),
У меня есть девушки возраста твоей мамы,
Так что прекрати эту драму.

Смотри на этого мужчину, я говорю: "Да ну тебя!",
Давай, давай, повтори - "Да ну тебя!",
Вот попала я в переплет,
Влипла по уши, ой, ой.

Да, ты влипла, это безвыходная ситуация,
Я говорю тебе, ни один мужчина не свергнет меня с трона этого романа,
Только государственный переворот.

Солдаты уходят, солдаты приходят,
Солдаты делают, что хотят,
Но не влюбляйся в меня.

С солдатом я не связываюсь,
Солдат, найди себе другую девушку, просто не влюбляйся в меня,
С солдатом я не связываюсь,
С солдатом я не связываюсь, так что не влюбляйся,
Я говорю, не влюбляйся в меня, в меня,
Не влюбляйся, не влюбляйся,
Да, да.