Текст и перевод песни Simi - Love Don't Care

Love Don't Care

Mama call me o
Just the other day
She said, "Hello, hello, I'm talkin' to you, baby
Somebody call me, he come dey tell me say
He see you with omo Igbo, tell me, are you crazy?"

Girl, are you foolish?
Shey Yoruba don finish o?
Wetin you dey do with Okoro?
Girl, I'm your mother
You know that I know better o
But my mama don't know

That love don't care
Who you be, where you dey from
Love don't care at all
Love don't care
Who you know, wetin you get o
Love don't care at all

Papa call me o
Just yesterday
He said, "Hello, hello, how you doing baby?
Your brother call me
He come dey tell me say
He see you with Mr. John, tell me, are you crazy?"

Girl, are you foolish?
Shey banker don finish o?
Wetin you dey do with teacher?
Girl, I'm your father
Your opinion doesn't matter
But my papa don't know

That love don't care
Who you be, where you dey from
Love don't care at all
Love don't care
Who you know, wetin you get o
Love don't care at all

If I love you, if I love you
No be wetin you be, baby
Lo'mu ori mi wu (lo'mu ori mi wu)
Love o
Make I see your love o

Любовь не выбирает

Мама звонила мне
Буквально на днях
Она сказала: "Привет, привет, я говорю с тобой, детка
Мне кто-то звонил, сказал,
Что видел тебя с парнем из народа игбо, скажи мне, ты с ума сошла?"

Девочка, ты что, глупая?
Разве йоруба закончились?
Что ты делаешь с этим игбо?
Девочка, я твоя мать
Я знаю, как лучше
Но моя мама не знает

Что любви все равно
Кто ты, откуда ты родом
Любви совершенно все равно
Любви все равно
Кого ты знаешь, что у тебя есть
Любви совершенно все равно

Папа звонил мне
Только вчера
Он сказал: "Привет, привет, как дела, детка?
Твой брат звонил мне
Он сказал,
Что видел тебя с мистером Джоном, скажи мне, ты с ума сошла?"

Девочка, ты что, глупая?
Разве банкиры закончились?
Что ты делаешь с учителем?
Девочка, я твой отец
Твое мнение не имеет значения
Но мой папа не знает

Что любви все равно
Кто ты, откуда ты родом
Любви совершенно все равно
Любви все равно
Кого ты знаешь, что у тебя есть
Любви совершенно все равно

Если я люблю тебя, если я люблю тебя
Неважно, кто ты, милый
Что мне вздумается (что мне вздумается)
Любовь
Дай мне увидеть твою любовь