Текст и перевод песни Simi - NO LONGER BENEFICIAL

NO LONGER BENEFICIAL

Can you Simi me now? (Eh-eh)

Didn't we already have this conversation, babe?
Didn't we already make this damn decision, baby?
So why you now taking things so serious
Making it so tedious for me

Well I ain't tryna be more than friends
Don't fuck it up, it's hella fun
Why you want a square to be a pentagon?
Maybe I'll be ready 2021

No, I ain't trying to settle down
You're looking for love, I'm looking for a good time
If you ask for more, I'll let you down
Friend with benefits no longer beneficial

He say he wan be my lover (oh)
He say he wan do forever (do forever, oh-oh)
But I ain't down for that
No, I ain't got plans for that (no longer beneficial)

He say he wan call me baby (oh)
He say he wan see me daily (see me daily, oh-oh)
But I ain't down for that
No, I ain't got time for that (no plans for that, now)

No-no-no longer beneficial

How we go do am o
I never ready to dey do love o
You say I love you baby, talk your own
But what I'ma say if I don't love you so

Will you let me go?
Make I no spoil your romantic parole
It was good while it lasted o
Don't let me take you for granted o (take you for granted o)

Don't fuck it up when we having fun
Why you want a square to be a pentagon?
Maybe I'll be ready 2021, yeah (yeah, yeah)

No, I ain't tryna settle down
You're looking for love, I'm looking for a good time
If you ask for more, I'll let you down
Friend with benefits no longer beneficial

He say he wan be my lover (oh)
He say he wan do forever (do forever, oh-oh)
But I ain't down for that
No, I ain't got plans for that (no longer beneficial)

He say he wan call me baby (oh)
He say he wan see me daily (see me daily, oh-oh)
But I ain't down for that
No, I ain't got time for that (no plans for that, now)

(Oh-oh)
Friend with benefits no longer beneficial
(Oh-oh)
See me daily, oh-oh
No plans for that now

PLUS LONGER BENEFICIE

Tu peux me tromper maintenant ? (Eh-eh)

On n'a pas déjà eu cette conversation, bébé ?
On n'a pas déjà pris cette décision maudite, bébé ?
Alors pourquoi tu prends les choses si au sérieux maintenant
Tu rends les choses si fastidieuses pour moi

Eh bien, je n'essaie pas d'être plus qu'une amie
Ne gâche pas tout, c'est tellement amusant
Pourquoi tu veux qu'un carré soit un pentagone ?
Peut-être que je serai prête en 2021

Non, je n'essaie pas de me caser
Tu cherches l'amour, je cherche du bon temps
Si tu demandes plus, je te laisserai tomber
L'amie avec avantages n'est plus bénéfique

Il dit qu'il veut être mon amant (oh)
Il dit qu'il veut être avec moi pour toujours (être avec moi pour toujours, oh-oh)
Mais je n'y suis pas
Non, je n'ai pas de projets pour ça (plus bénéfique)

Il dit qu'il veut m'appeler bébé (oh)
Il dit qu'il veut me voir tous les jours (me voir tous les jours, oh-oh)
Mais je n'y suis pas
Non, je n'ai pas le temps pour ça (pas de projets pour ça, maintenant)

Non-non-non plus bénéfique

Comment on va faire o
Je ne suis jamais prête à faire de l'amour o
Tu dis que je t'aime bébé, parle pour toi
Mais que vais-je dire si je ne t'aime pas autant

Vas-tu me laisser partir ?
Ne gâche pas ta liberté romantique
C'était bien tant que ça a duré o
Ne me laisse pas te prendre pour acquise o (te prendre pour acquise o)

Ne gâche pas tout quand on s'amuse
Pourquoi tu veux qu'un carré soit un pentagone ?
Peut-être que je serai prête en 2021, oui (oui, oui)

Non, je n'essaie pas de me caser
Tu cherches l'amour, je cherche du bon temps
Si tu demandes plus, je te laisserai tomber
L'amie avec avantages n'est plus bénéfique

Il dit qu'il veut être mon amant (oh)
Il dit qu'il veut être avec moi pour toujours (être avec moi pour toujours, oh-oh)
Mais je n'y suis pas
Non, je n'ai pas de projets pour ça (plus bénéfique)

Il dit qu'il veut m'appeler bébé (oh)
Il dit qu'il veut me voir tous les jours (me voir tous les jours, oh-oh)
Mais je n'y suis pas
Non, je n'ai pas le temps pour ça (pas de projets pour ça, maintenant)

(Oh-oh)
L'amie avec avantages n'est plus bénéfique
(Oh-oh)
Me voir tous les jours, oh-oh
Pas de projets pour ça maintenant