Текст и перевод песни Simi - Open and Close

Open and Close

I go one party.
for Ikoyi
I borrow shirt, borrow shoe go this party
you see this party, na for VIP
no semo, no eba na soso chinese
nobody tell me say this one no be ghetto
nobody tell me say dem no get zobo
dem no tell me say no be tiger dey for polo
so when dey ask me for a dance o
I open and close o
naso d tin go o
open and close o
I no dey send o
open and close o
shebi na u know o
open and close o
open and close o
I open and close o
naso d tin go
open and close o
I no dey send o
Open and close o
Shebi na you know
Open and close o (open and close o)
I go one party (I go one party)
For Island
No
See this party na so so R&B
No juju no highlife no apala
Nobody tell me say this one no be ghetto
Nobody tell me say dey no get zobo
Dem no tell me say no be tiger dey for polo
So when dey ask me for a dance
I open and close o
naso d tin go o
open and close o
I no dey sendi o
open and close o
shebi na u know o
open and close o
open and close o
I open and close o
naso d tin go
open and close o
I no dey send o
Open and close o
Shebi na you know
Open and close o (open and close o)
Woni nki flex
Woni nki butterfly
Woni nki break dance
Ewo lo kan yi
Say na flex
Say na butterfly
Say na belly dance
Ewo lo kan yi
Ti ewo lo kan yi
Nobody tell me say this one no be Mushin
Nobody tell me say dem no get egusi
Dem no tell me say no be Aba get Gucci
So when dey ask for a dance o
I open and close o
naso d tin go o
open and close o
I no dey sendi o
open and close o
shebi na u know o
open and close o
open and close o
I open and close o
naso d tin go
open and close o
I no dey send o
Open and close o
Shebi na you know
Open and close o (open and close o)

Ouvrir et Fermer

Je vais à une fête.
à Ikoyi
J'emprunte une chemise, j'emprunte des chaussures pour aller à cette fête
tu vois cette fête, c'est pour les VIP
pas de semo, pas de eba, que du chinois
personne ne m'a dit que c'était un ghetto
personne ne m'a dit qu'ils n'avaient pas de zobo
ils ne m'ont pas dit que ce n'était pas du tiger qu'il y avait dans le polo
alors quand ils me demandent de danser
j'ouvre et je ferme
c'est comme ça que ça va
ouvrir et fermer
je m'en fous
ouvrir et fermer
tu le sais bien
ouvrir et fermer
ouvrir et fermer
j'ouvre et je ferme
c'est comme ça que ça va
ouvrir et fermer
je m'en fous
ouvrir et fermer
tu le sais bien
ouvrir et fermer (ouvrir et fermer)
Je vais à une fête (Je vais à une fête)
Sur l'île
Non
Tu vois cette fête, c'est que du R&B
Pas de juju, pas de highlife, pas d'apala
personne ne m'a dit que c'était un ghetto
personne ne m'a dit qu'ils n'avaient pas de zobo
ils ne m'ont pas dit que ce n'était pas du tiger qu'il y avait dans le polo
Alors quand ils me demandent de danser
j'ouvre et je ferme
c'est comme ça que ça va
ouvrir et fermer
je m'en fous
ouvrir et fermer
tu le sais bien
ouvrir et fermer
ouvrir et fermer
j'ouvre et je ferme
c'est comme ça que ça va
ouvrir et fermer
je m'en fous
ouvrir et fermer
tu le sais bien
ouvrir et fermer (ouvrir et fermer)
Woni nki flex
Woni nki butterfly
Woni nki break dance
Ewo lo kan yi
Dis que c'est du flex
Dis que c'est un papillon
Dis que c'est de la danse du ventre
Ewo lo kan yi
Ti ewo lo kan yi
Personne ne m'a dit que c'était Mushin
Personne ne m'a dit qu'ils n'avaient pas d'egusi
Ils ne m'ont pas dit que ce n'était pas à Aba qu'il y avait du Gucci
Alors quand ils me demandent de danser
j'ouvre et je ferme
c'est comme ça que ça va
ouvrir et fermer
je m'en fous
ouvrir et fermer
tu le sais bien
ouvrir et fermer
ouvrir et fermer
j'ouvre et je ferme
c'est comme ça que ça va
ouvrir et fermer
je m'en fous
ouvrir et fermer
tu le sais bien
ouvrir et fermer (ouvrir et fermer)