Текст и перевод песни Simi - Woman

Woman

Woman don suffer oh
Lowo everybody
Suffer suffer for world (amen)
Enjoy for heaven
Man no like woman
Woman no like woman
She no be like water (water, e no get enemy)

If woman never marry oh (then she no be woman)
If woman never carry omo (she no be woman)
If she no get man for side oh
Dem go dey push woman aside oh
And eventually oh
Dem go suffer suffer woman (dem go suffer suffer woman)

I never talk finish
I never talk finish
I never talk (woman, woman, woman, nobody be like woman)
I never talk finish
I never talk finish
I never talk (woman, woman, woman, nobody be like woman)

Na so so submission oh
Shey we get assignment?
Suffer suffer for world (amen)
Enjoy for heaven
But, you no pay attention oh
To the intimidation she dey face
No be like water (water, e no get enemy)

If woman get confidence oh (then she no be woman)
Woman get money, won "l'asewo ni" (she no be woman)
If she no get man for side oh
Dem go dey push woman aside oh
And eventually oh
Dem go suffer suffer woman

I never talk finish
I never talk finish
I never talk (woman, woman, woman, nobody be like woman)
I never talk finish
I never talk finish
I never talk (woman, woman, woman, nobody be like woman)

(Amen, amen)
(Woman, woman, woman, nobody be like woman)
(Amen, amen)
(Woman, woman, woman, nobody be like woman)

Femme

La femme souffre, oh
Tout le monde est faible
Souffrir, souffrir pour le monde (amen)
Profiter du paradis
L'homme n'aime pas la femme
La femme n'aime pas la femme
Elle n'est pas comme l'eau (l'eau, elle n'a pas d'ennemi)

Si la femme ne se marie jamais, oh (alors elle n'est pas une femme)
Si la femme n'a jamais porté d'enfant (elle n'est pas une femme)
Si elle n'a pas d'homme à ses côtés, oh
Ils vont mettre la femme de côté, oh
Et finalement, oh
Ils vont faire souffrir la femme (ils vont faire souffrir la femme)

Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler (femme, femme, femme, personne n'est comme une femme)
Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler (femme, femme, femme, personne n'est comme une femme)

C'est tellement de soumission, oh
Avons-nous un devoir ?
Souffrir, souffrir pour le monde (amen)
Profiter du paradis
Mais, tu ne fais pas attention, oh
À l'intimidation qu'elle subit
Elle n'est pas comme l'eau (l'eau, elle n'a pas d'ennemi)

Si la femme a de la confiance en elle, oh (alors elle n'est pas une femme)
La femme a de l'argent, on dit "c'est une prostituée" (elle n'est pas une femme)
Si elle n'a pas d'homme à ses côtés, oh
Ils vont mettre la femme de côté, oh
Et finalement, oh
Ils vont faire souffrir la femme

Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler (femme, femme, femme, personne n'est comme une femme)
Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler
Je n'ai pas fini de parler (femme, femme, femme, personne n'est comme une femme)

(Amen, amen)
(Femme, femme, femme, personne n'est comme une femme)
(Amen, amen)
(Femme, femme, femme, personne n'est comme une femme)