Текст и перевод песни Simian Mobile Disco - Cruel Intentions (Space Cave 12" Mix)

Cruel Intentions (Space Cave 12" Mix)

Baby, baby, baby I dont want to

Bébé, bébé, bébé, je ne veux pas

Ever give you the wrong idea

Te donner une mauvaise idée

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Tell me am I making myself clear?

Dis-moi, est-ce que je me fais comprendre ?

Love can be a meaningless emotion

L'amour peut être une émotion sans signification

Pretty words that we're obliged say

De jolis mots que l'on est obligé de dire

Rest assured I wont ask for your complete devotion

Sois rassurée, je ne te demanderai pas ton entière dévotion

Lets not let our hearts get in the way

Ne laissons pas nos cœurs se mettre en travers du chemin

Finally

Enfin

The weight is off our shoulders

Le poids est sur nos épaules

Play for keeps

Jouons pour de bon

Until the night is over

Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Now you know of my cruel intentions

Maintenant, tu connais mes intentions cruelles

I can play a hard game I'll admit

Je peux jouer dur, je l'avoue

So it goes

C'est comme ça

We both know

On le sait tous les deux

You're worthy of my affection

Tu es digne de mon affection

You're not the one who I'll spend my life with

Tu n'es pas celle avec qui je passerai ma vie

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Finally

Enfin

The weight is off our shoulders

Le poids est sur nos épaules

Play for keeps

Jouons pour de bon

Until the night is over

Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

(Finally)

(Enfin)

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

(Finally)

(Enfin)

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Until the night is over

Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Call me up we'll hang out

Appelle-moi, on se retrouvera

I'm down for whatever

Je suis partant pour tout

Оцените перевод

Авторы: Ford James Ellis, Patterson Mary Beth, Shaw James Anthony

Альбом

Ministry of Sound Electro House Sessions 3 (Mixed by Klaas the Only)

дата релиза

26-02-2010

1 My Feeling (Deniz Koyu Remix)
2 Hiding All the Stars
3 Better Days
4 Just a Little Bit - Deepside Deejays Remix
5 Let the Bass Kick in Miami Bitch
6 The Dozens
7 Strobe (Michael Woods Remix)
8 Cruel Intentions (Space Cave 12" Mix)
9 Could This Be Real
10 Lies - Alex Metric Remix
11 Better Run (Afrojack Remix)
12 Youth, Speed, Trouble, Cigarettes (Reset! Remix)
13 Sweet Disposition (Evil Nine Remix)
14 All the Girls
15 Bangkok
16 Poison Lips
17 I Like to Move It (Klaas Remix)
18 Devotion - Carl Tricks Remix
19 Pursuit of Happiness (Steve Aoki Remix) [Radio Edit]
20 Papillion (Tiesto Remix Radio Edit)
21 I’m In the House (Gigi Borocco Remix)
22 Remedy - Magik Johnson Vocal Mix
23 I Like That
24 You've Changed (Dean Coleman Village Vocal)
25 Serious
26 I Wanna See You - Malente Remix
27 The Only F*cking Rave Party (Original Demo)
28 Dancin
29 Reveal
30 Don’T Stop Movin' (Extended Vocal Mix)
31 Kazane

Еще альбомы