Serious Business - Simo перевод на немецкий

Serious Business

You′re drinking the pain away
I'm sober all through the day
You don′t understand what's right
So i gotta stay away
Just let it pour and rain
So will you stay? for the light
I cannot pave your way
So are you for the night? or are you for the day

I'm boutta take this shit to the stars
Fast fools fast life and fast cars
I don′t even want this shit no more
Look yuung you don′t act your age
And on this day he looked at the book and flipped the page
The shooters will shoot
The ballers will hoop
I look in my soul I'm back to my roots
I know that these niggas in suits
With the enemy they in cahoots
Pull up with troops
Cause soon i′ll be balling like Kaka
I'm looking at y′all and sometimes all that i see is bastards
I don't have the answers
Why do you move like a virus? She told me that she was a cancer
Fuck
Now i′m on ropes
Is it green light can i go
Tell me really can i go home
Cause look boy

You're drinking the pain away
I'm sober all through the day
You don′t understand what′s right
So i gotta stay away
Just let it pour and rain
So will you stay? for the light
I cannot pave your way
So are you for the night? or are you for the day

Just let it fade away
I'm in this haven space
Out of the fucking race
Now imma set the pace
Take a look at my face I don′t even have to say
I don't even have to play around
I just go ghost and pray
Lights out say goodnight
Out of mind out of sight
So then everything′s right
I mean business on sight
Imma take out the pride
Visions stuck in my mind

You're drinking the pain away
I′m sober all through the day
You don't understand what's right
So i gotta stay away
Just let it pour and rain
So will you stay? for the light
I cannot pave your way
So are you for the night? or are you for the day

Ernsthaftes Geschäft

Du ertrinkst den Schmerz
Ich bin den ganzen Tag nüchtern
Du verstehst nicht, was richtig ist
Also muss ich mich fernhalten
Lass es einfach strömen und regnen
Also wirst du bleiben? Für das Licht
Ich kann dir deinen Weg nicht ebnen
Also bist du für die Nacht? oder bist du für den Tag

Ich bin dabei, diesen Scheiß zu den Sternen zu bringen
Schnelle Dummköpfe, schnelles Leben und schnelle Autos
Ich will diesen Scheiß nicht einmal mehr
Schau, Kleine, du benimmst dich nicht deinem Alter entsprechend
Und an diesem Tag schaute er ins Buch und blätterte die Seite um
Die Schützen werden schießen
Die Baller werden Körbe werfen
Ich schaue in meine Seele, ich bin zurück zu meinen Wurzeln
Ich weiß, dass diese Typen in Anzügen
Mit dem Feind unter einer Decke stecken
Tauche mit Truppen auf
Denn bald werde ich abgehen wie Kaká
Ich schaue euch alle an und manchmal sehe ich nur Bastarde
Ich habe die Antworten nicht
Warum bewegst du dich wie ein Virus? Sie sagte mir, sie sei ein Krebs
Scheiße
Jetzt hänge ich in den Seilen
Ist grünes Licht, kann ich gehen?
Sag mir, kann ich wirklich nach Hause gehen?
Denn schau, Junge (Mädchen, je nach Kontext, hier an die Frau gerichtet, also eher metaphorisch oder als Ausruf)

Du ertrinkst den Schmerz
Ich bin den ganzen Tag nüchtern
Du verstehst nicht, was richtig ist
Also muss ich mich fernhalten
Lass es einfach strömen und regnen
Also wirst du bleiben? Für das Licht
Ich kann dir deinen Weg nicht ebnen
Also bist du für die Nacht? oder bist du für den Tag

Lass es einfach verblassen
Ich bin in diesem sicheren Hafen
Raus aus dem verdammten Rennen
Jetzt werde ich das Tempo vorgeben
Schau mir ins Gesicht, ich muss nicht einmal etwas sagen
Ich muss nicht einmal herumalbern
Ich tauche einfach unter und bete
Licht aus, sag gute Nacht
Aus den Augen, aus dem Sinn
Dann ist alles in Ordnung
Ich meine es ernst, sobald ich dich sehe
Ich werde den Stolz ablegen
Visionen sind in meinem Kopf festgefahren

Du ertrinkst den Schmerz
Ich bin den ganzen Tag nüchtern
Du verstehst nicht, was richtig ist
Also muss ich mich fernhalten
Lass es einfach strömen und regnen
Also wirst du bleiben? Für das Licht
Ich kann dir deinen Weg nicht ebnen
Also bist du für die Nacht? oder bist du für den Tag