Текст и перевод песни Simo Soo feat. Bilby - Sunflowers

Sunflowers

Just think I need to talk my shit
But I don't think I know what that is
I just need some attention, I don't need home deliveries
Babe it's all so pretentious and morbid but then also
You'd probably fuck with that though, so let's keep on with the show
I probably should of ghosted off socials, while this was processing
Feel like I seen some boasting, clout chasing spirits, sickening
Remembering trembling, thinkin' I can't talk to you bout this
You'd probably say what's up and rest up, babe you got this

Take those photos with your friends, that's what's up
Even if it feels so corny, just say what the fuck
What the fuck, just do it baby, just do it baby
Just do it, what the fuck, just do it babe

Water, fire, air and dirt
Fucking magnets, how the fuck do they work?
Well you gotta break the glow stick to make the light come out
If you're treading lightly now, It's likely later you'll be loud
But see it's harrowing to hold grief, scrolling
Seeing cheese, clout chasing, phonies
So phone your freaks
Photo your friends
Fold the message
That you've written, get it sent
How long does it take the ink to dry?
Well I guess that depends

Take those photos with your friends, that's what's up
Even if it feels so corny, just say what the fuck
What the fuck, just do it baby, just do it baby
Just do it, what the fuck, just do it baby
Take those photos with your friends, that's what's up
Even if it feels so corny, just say what the fuck
What the fuck, just do it baby, just do it baby
Just do it, what the fuck, just do it baby

Maybe I'll write something out if I can handle it
Make me open up the Notes app like a cancel kid
Be disingenuous to never mention this
Dishonest if I skip this
A life work left unfinished
A plot hole in the lineage
The greatest agony a song that never gets sung
And if I just swan in the twilight I'll forever chase sun
And if I keep this all inside well then it never be done
I'd like to think I'm bein' sincere, but then I'll never know

Take those photos with your friends, that's what's up
Even if it feels so corny, just say what the fuck
What the fuck, just do it baby, just do it baby
Just do it, what the fuck, just do it baby
Take those photos with your friends, that's what's up
Even if it feels so corny, just say what the fuck
What the fuck, just do it baby, just do it baby
Just do it, what the fuck, just do it baby

Tournesols

Je pense juste que je dois dire ce que j'ai sur le cœur
Mais je ne pense pas savoir ce que c'est
J'ai juste besoin d'attention, pas besoin de livraisons à domicile
Chérie, c'est tellement prétentieux et morbide, mais aussi
Tu aimerais probablement ça, alors continuons le spectacle
J'aurais probablement dû disparaître des réseaux sociaux pendant que tout ça se passait
J'ai l'impression d'avoir vu de la vantardise, des esprits obsédés par la célébrité, c'est écœurant
Je me souviens de mon tremblement, pensant que je ne pouvais pas te parler de ça
Tu dirais probablement "Qu'est-ce qu'il y a ?" et "Repose-toi, chérie, tu peux y arriver"

Prends ces photos avec tes amis, c'est ça
Même si ça te semble ringard, dis juste "Quoi ?"
Quoi, fais-le bébé, fais-le bébé
Fais-le, quoi, fais-le bébé

Eau, feu, air et terre
Putains d'aimants, comment ça marche ?
Eh bien, tu dois casser le bâton lumineux pour que la lumière sorte
Si tu marches prudemment maintenant, il est probable que tu seras bruyant plus tard
Mais voir, c'est déchirant de retenir le chagrin, en faisant défiler
En voyant du fromage, des obsédés par la célébrité, des faux-culs
Alors téléphone à tes monstres
Prends des photos avec tes amis
Plie le message
Que tu as écrit, envoie-le
Combien de temps faut-il à l'encre pour sécher ?
Eh bien, je suppose que ça dépend

Prends ces photos avec tes amis, c'est ça
Même si ça te semble ringard, dis juste "Quoi ?"
Quoi, fais-le bébé, fais-le bébé
Fais-le, quoi, fais-le bébé
Prends ces photos avec tes amis, c'est ça
Même si ça te semble ringard, dis juste "Quoi ?"
Quoi, fais-le bébé, fais-le bébé
Fais-le, quoi, fais-le bébé

Peut-être que j'écrirai quelque chose si je peux le supporter
Fais-moi ouvrir l'application Notes comme un enfant annulé
Être malhonnête pour ne jamais mentionner ça
Malhonnête si je passe ça
Un travail de vie inachevé
Un trou dans l'intrigue dans la lignée
La plus grande agonie, une chanson qui n'est jamais chantée
Et si je me laisse simplement aller dans le crépuscule, je poursuivrai toujours le soleil
Et si je garde tout ça en moi, alors ça ne sera jamais fait
J'aimerais penser que je suis sincère, mais je ne le saurai jamais

Prends ces photos avec tes amis, c'est ça
Même si ça te semble ringard, dis juste "Quoi ?"
Quoi, fais-le bébé, fais-le bébé
Fais-le, quoi, fais-le bébé
Prends ces photos avec tes amis, c'est ça
Même si ça te semble ringard, dis juste "Quoi ?"
Quoi, fais-le bébé, fais-le bébé
Fais-le, quoi, fais-le bébé