Текст и перевод песни Simo Soo feat. KUČKA - Lyf

Lyf

All your favourite songs, yo they don't say nothin'
Yeah it's so easy to confuse, just when you're lookin' stunnin'
I'll never be the same as you, I'll never make a million dollars
Hopefully I'm wrong and I'll just make that common knowledge
Feel so empty listening to you sing along
I wanna sing you songs so you don't feel alone
If you're apathetic to my music I don't wanna know
I'd rather you hate it
I'd rather make you feel something
Baby we can feel something life

Pissin' up won't turn me off
It's just the way I like it
Hooking up and dressing good
Is just the way my life is
Pissin' up won't turn me off
It's just the way I like it
Hooking up and dressing good
Is just the way my life is
Uh ohhhh
Uh ohhhh
Oh cutie baby baby

So sick of homophobic bros at Aussie hip hop shows
I just want to tour the globe and get free Mishka clothes
Too many white kids unaware of their privilege
And they lookin' at me like my dog whilst eating some spinach
Captured the harvest moons powers
Then slept for an hour
Drink some cola, drink some coffee, dreams delicious chowder
Now just repeat that forever, baby
Yeah I'm so clever, baby
Janet Jackson 'Pleasure Principle' is my treasure, baby

Pissin' up won't turn me off
It's just the way I like it
Hooking up and dressing good
Is just the way my life is
Pissin' up won't turn me off
It's just the way I like it
Hooking up and dressing good
Is just the way my life is
Uh ohhhh
Uh ohhhh

Oh, oh, oh, oh
Oh cutie
Oh cutie baby, baby,
Baby, baby, baby, baby
Oh cutie baby, baby
Cos all your favourite songs, yo they don't say nothin'
All your favourite songs, yo they don't say nothin'
All your favourite songs, yo they don't say nothin'
Oh cutie baby, baby

Well never play anything by Arcade Fire at my funeral
Maybe just some FlyLo or Christina Aguilera 'Beautiful'
Thank the Based God
Maybe cut my cuticles
Maybe that's not tasteful
Pretty, wanna live forever
And we come together
Like we're MC5 or the Beatles or Spiritualised
D.T.S.I.Y.E
Down the stare in your eyes
Oh cutie baby, baby

Lyf

Toutes tes chansons préférées, elles ne disent rien
Ouais, c'est tellement facile de se tromper, juste quand tu es magnifique
Je ne serai jamais comme toi, je ne gagnerai jamais un million de dollars
J'espère que j'ai tort et que je vais juste faire en sorte que ce soit de notoriété publique
Je me sens si vide à t'écouter chanter
Je veux te chanter des chansons pour que tu ne te sentes pas seule
Si tu es indifférente à ma musique, je ne veux pas le savoir
Je préférerais que tu la détestes
Je préférerais que tu ressentes quelque chose
Bébé, on peut ressentir quelque chose, la vie

Pisser ne me dégoûtera pas
C'est juste comme ça que j'aime ça
Brancher et s'habiller bien
C'est comme ça que ma vie est
Pisser ne me dégoûtera pas
C'est juste comme ça que j'aime ça
Brancher et s'habiller bien
C'est comme ça que ma vie est
Uh ohhhh
Uh ohhhh
Oh bébé chérie chérie

J'en ai marre des mecs homophobes aux concerts de hip-hop australien
Je veux juste faire le tour du monde et obtenir des vêtements Mishka gratuits
Trop de gamins blancs inconscients de leurs privilèges
Et ils me regardent comme mon chien pendant qu'ils mangent des épinards
J'ai capturé les pouvoirs des lunes de la récolte
Puis j'ai dormi pendant une heure
Bois du cola, bois du café, des rêves de chowder délicieux
Maintenant, répète ça pour toujours, bébé
Ouais, je suis tellement intelligent, bébé
Janet Jackson 'Pleasure Principle' est mon trésor, bébé

Pisser ne me dégoûtera pas
C'est juste comme ça que j'aime ça
Brancher et s'habiller bien
C'est comme ça que ma vie est
Pisser ne me dégoûtera pas
C'est juste comme ça que j'aime ça
Brancher et s'habiller bien
C'est comme ça que ma vie est
Uh ohhhh
Uh ohhhh

Oh, oh, oh, oh
Oh chérie
Oh bébé chérie, chérie,
Bébé, bébé, bébé, bébé
Oh bébé chérie, chérie
Parce que toutes tes chansons préférées, elles ne disent rien
Toutes tes chansons préférées, elles ne disent rien
Toutes tes chansons préférées, elles ne disent rien
Oh bébé chérie, chérie

Je ne jouerai jamais rien d'Arcade Fire à mes funérailles
Peut-être juste un peu de FlyLo ou Christina Aguilera 'Beautiful'
Merci au Dieu Fondé
Peut-être couper mes cuticules
Peut-être que ce n'est pas de bon goût
Jolie, tu veux vivre éternellement
Et nous nous réunissons
Comme si nous étions MC5 ou les Beatles ou Spiritualized
D.T.S.I.Y.E
Descendre dans le regard de tes yeux
Oh bébé chérie, chérie