Текст и перевод песни Simo Soo feat. Sissi Reagan - Love Song

Love Song

See me on the weekend, baby that's fine
See you on the weekend, long as you're mine
See me on the weekend, baby that's fine
See you on the weekend, long as you're mine
Ey we got some shit to do I'll love you from a distance
Get my mind fixed thank you for the experience
And yeah you been sick but we can fix this
Just gimme five minutes and I'll go get us some chippies
And I'm dripping like the shit taps
Water bill through the roof but we can fix that
You're so cool and I'm so chill
Hanging from the ceiling feeling like I'm a gargoyle
Gargamel cos we're gonna make lots of gold
And we don't like the dudes in the blue they're so cold
Yeah we're a fable yeah fill up our PayPal
We'll travel the world we are unstoppable
Just you and me we're our own universe
Smellin good eatin good emoji surf
Let's get to work so we can break this curse
We're not our parents and we're not of this Earth

See me on the weekend, baby that's fine
See you on the weekend, long as you're mine
See me on the weekend, baby that's fine
See you on the weekend, long as you're mine

More than a friend for more than a minute
Love you tomorrow, love you today
Gotta make some time and space
What we got never need to race
See you in the morning, time away bore me
Love at a distance, hard to feel
Gotta get used to it as long as the future breaths
Push and a pull, gravitational knowing
That be so cool
Where am I going? Away for a while
Strengthen our case, time feels wide

See me on the weekend, baby that's fine
See you on the weekend, long as you're mine
See me on the weekend, baby that's fine
See you on the weekend, long as you're mine

I'm glad you said yes when they said 'Yo go to rehab'
Look at all that we have, yeah we're fucking killing it
I spent a year with a therapist, he played me like a theremin
And now we got a better plan
No more solo reprise, we've grown Andre three size
Blonde mermaids with the XXX, feeling AAA secretariat
Running with the horses got me nauseous
They'll never let us down cos we're so fucking gorgeous
No question I totally want ya
If ants were my love there would not be enough
Always be honest, we're totally weirdos but we got this
No need for exorcists, I'll be Princess Mononoke for your forest

Chanson d'amour

Tu me vois le week-end, bébé, c'est bien
Je te vois le week-end, tant que tu es à moi
Tu me vois le week-end, bébé, c'est bien
Je te vois le week-end, tant que tu es à moi
Hé, on a des trucs à faire, je t'aimerai de loin
J'ai besoin de remettre mon esprit en place, merci pour cette expérience
Et oui, tu étais malade, mais on peut arranger ça
Donne-moi cinq minutes, j'irai nous chercher des frites
Et je dégouline comme les robinets défectueux
La facture d'eau est exorbitante, mais on peut arranger ça
Tu es si cool, et moi si zen
Suspendue au plafond, j'ai l'impression d'être une gargouille
Gargamel, parce qu'on va faire beaucoup d'or
Et on n'aime pas les mecs en bleu, ils sont si froids
Ouais, on est une fable, remplissons notre PayPal
On va voyager dans le monde, on est imparables
Toi et moi, on est notre propre univers
On sent bon, on mange bien, surf sur les emojis
Mettons-nous au travail pour briser cette malédiction
On n'est pas nos parents, et on n'est pas de cette Terre

Tu me vois le week-end, bébé, c'est bien
Je te vois le week-end, tant que tu es à moi
Tu me vois le week-end, bébé, c'est bien
Je te vois le week-end, tant que tu es à moi

Plus qu'un ami, pour plus qu'une minute
Je t'aimerai demain, je t'aime aujourd'hui
Il faut faire du temps et de l'espace
Ce qu'on a, on n'a jamais besoin de faire la course
Je te vois le matin, le temps passé m'ennuie
L'amour à distance, difficile à ressentir
Il faut s'y habituer tant que le futur respire
Pousser et tirer, la connaissance gravitationnelle
Ce serait si cool
Où est-ce que je vais ? Je m'en vais pour un moment
Renforce notre cause, le temps semble large

Tu me vois le week-end, bébé, c'est bien
Je te vois le week-end, tant que tu es à moi
Tu me vois le week-end, bébé, c'est bien
Je te vois le week-end, tant que tu es à moi

Je suis contente que tu aies dit oui quand ils ont dit :« Va en cure de désintoxication »
Regarde tout ce qu'on a, ouais, on est en train de tout déchirer
J'ai passé un an avec un thérapeute, il m'a joué comme un theremin
Et maintenant, on a un meilleur plan
Plus de solo repris, on a grandi d'un triple A
Des sirènes blondes avec le XXX, on se sent AAA secrétariat
Courir avec les chevaux me donne la nausée
Ils ne nous laisseront jamais tomber parce qu'on est tellement magnifiques
Pas de question, je te veux vraiment
Si les fourmis étaient mon amour, il n'y en aurait pas assez
Sois toujours honnête, on est complètement bizarres, mais on y arrive
Pas besoin d'exorcistes, je serai la princesse Mononoke pour ta forêt