Текст и перевод песни Simo Soo - I Feel Weird

I Feel Weird

Looking brighter now the candle burning on both ends
World on fire, all my friends are feeling so distant
I see them on my phone but porn don't feel that much different
I spent so long working out how I could be more intimate

And don't say it could be worse 'cos that's just disservice
To this moment where we should be feeling anxious and disturbed
There's no answers from these jerks
Those phonies in their glass towers
They're just iPhones on the flight mode
Don't give a fuck about your tone

Shut the fuck up gеt out
If I see you in the streets I'll put ya lights out
What you thinking 'bout right now?
So what you thinking 'bout right now?

Well I'm a fuckin' sweetie, I'm nеver choosing the beaten path
I seen a mask off out in the street and now I need a bath
And now I got money but it's just stimulus, they'll take it back
And I wanna live so large but want the capitalism to fuckin' crash

I did the math it turns out there's hell to pay on a summer's day
I wonder how long that it'll take before these pigs will pay
I've seen it on the socials, I'm glad all their cars burning
Imposter rich young moguls, not shit to say in so long

Shut the fuck up, get out
If I see you in the streets, I'll put ya lights out
What you thinking 'bout right now?
So what you thinking 'bout right now?

This is hectic, this exaggeration (exaggeration)
This is cause to run to fuckin' basements
And those in those power don't got what it takes yeah
(What it takes yeah)
The world's on fire, they go on vacation

Ain't no more flights but all my dreams are getting holidays
Hey, maybe we should hang another day
Can't change the outside but can change the in
I'm reading Lao Tzu bumpin' Aphex Twin

Felt so good now I feel weird, was growing now I feel weird
How much longer will I be here?
Locked in this house, yeah I feel weird
You need me than I'll be here, video chat I'll be here
Just to listen to the Weeknd, every day is the weekend

Shut the fuck up, get out
If I see you in the streets I'll put ya lights out
What you thinking 'bout right now?
So, what you thinking 'bout right now?

What you thinkin' bout huh? Huh?
What you? What you?
What you thinkin' bout' baby?
What you thinkin' bout? Uh uh uh uh
Oh yeah? Well that's cool
That's cool, that's cool

Je me sens bizarre

Je suis plus brillant maintenant que la bougie brûle des deux côtés
Le monde en feu, tous mes amis se sentent si lointains
Je les vois sur mon téléphone, mais le porno ne me semble pas si différent
J'ai passé tellement de temps à réfléchir à la façon dont je pourrais être plus intime

Et ne dis pas que ça pourrait être pire parce que ce n'est que de la désinvolture
À ce moment où nous devrions nous sentir anxieux et troublés
Il n'y a pas de réponses de ces crétins
Ces imposteurs dans leurs tours de verre
Ce ne sont que des iPhones en mode avion
S'en fichent de ton ton

Ferme ta gueule et dégage
Si je te vois dans la rue, je vais t'éteindre
À quoi tu penses en ce moment ?
Alors, à quoi tu penses en ce moment ?

Eh bien, je suis un putain de sucre d'orge, je ne choisis jamais le chemin battu
J'ai vu un masque tomber dans la rue et maintenant j'ai besoin d'un bain
Et maintenant j'ai de l'argent, mais ce n'est que du stimulus, ils vont le reprendre
Et je veux vivre si grand, mais je veux que le capitalisme s'écrase

J'ai fait les calculs, il s'avère qu'il y a l'enfer à payer un jour d'été
Je me demande combien de temps il faudra avant que ces cochons ne paient
Je l'ai vu sur les réseaux sociaux, je suis content que toutes leurs voitures brûlent
Des jeunes magnats imposteurs, ils n'ont rien à dire depuis longtemps

Ferme ta gueule et dégage
Si je te vois dans la rue, je vais t'éteindre
À quoi tu penses en ce moment ?
Alors, à quoi tu penses en ce moment ?

C'est chaotique, cette exagération (exagération)
C'est une raison de courir dans les putains de sous-sols
Et ceux au pouvoir n'ont pas ce qu'il faut, ouais
(Ce qu'il faut, ouais)
Le monde est en feu, ils partent en vacances

Il n'y a plus de vols, mais tous mes rêves sont en vacances
Hé, peut-être qu'on devrait se retrouver un autre jour
On ne peut pas changer l'extérieur, mais on peut changer l'intérieur
Je lis Lao Tseu en écoutant Aphex Twin

Je me sentais si bien, maintenant je me sens bizarre, je grandissais, maintenant je me sens bizarre
Combien de temps vais-je rester ici ?
Enfermé dans cette maison, ouais je me sens bizarre
Si tu as besoin de moi, je serai là, en vidéoconférence, je serai là
Juste pour écouter The Weeknd, chaque jour est le week-end

Ferme ta gueule et dégage
Si je te vois dans la rue, je vais t'éteindre
À quoi tu penses en ce moment ?
Alors, à quoi tu penses en ce moment ?

À quoi tu penses hein ? Hein ?
À quoi ? À quoi ?
À quoi tu penses, ma chérie ?
À quoi tu penses ? Uh uh uh uh
Oh ouais ? Eh bien, c'est cool
C'est cool, c'est cool