Текст и перевод песни Simo Soo feat. Hyena - snake pit

snake pit

Ey, no more fake friends, we all been through too much
No more shows with the two pots and no door spots, I don't give a fuck
I'm a small fellow doing a great job, you sucking up
Fuck it all, I work too hard to go out poor and broke
Feel like I can finally breath, but it's just sighing
They're right behind me but I'll keep it shining
You like this beat then thank you babe cos it's by me
Lemmings walking out the house like fuckin' finally

Baby you know that you need me
You know that you're nothing without me
So just make it rain, fuck the pain and give me my respect
Just a little slice of what you make when I play a set, ahh
Yeah I like it when the crowd goes wild
I like it when we're holding each other
Looking out for each other in a room full of sweat
Full of breath, we're mycelium not a snake pit

Most people I know, got houses full of holes
Wind slices through in the winter and then your body's froze
They know we know the answers now and rather that we stay broke
And tell us that they'll stay woke, look over there, it's no hope
Amazing how I talk all tough and barely handle short walks
Why you think I'm trying to connect for? It's everything I has, bro
I forget to tweet bout so much, I worry I'm a show off
Just make the music loud enough, so we won't hear the world fall apart

Baby you know that you need me
You know that you're nothing without me
So just make it rain, fuck the pain and give me my respect
Just a little slice of what you make when I play a set, ahh
Yeah I like it when the crowd goes wild
I like it when we're holding each other
Looking out for each other in a room full of sweat
Full of breath, we're mycelium not a snake pit

You've left a mark on the world
If you just get through it
You've left a mark on the world
If you just get through it
Don't have to bend the whole world
Don't have to bend the whole world
Don't have to bend the whole world
Adulation, applause
Shoot an arrow and
The adulation, applause
And it goes real high
Just pay your dues and enjoy
Shoot an arrow
Just pay your dues and enjoy
And it goes real high

fosse aux serpents

Hé, plus de faux amis, on a tous trop vécu
Plus de spectacles avec les deux pots et pas de place pour la porte, je m'en fous
Je suis une petite fille qui fait un super travail, tu lèches les bottes
J'en ai marre, je travaille trop dur pour finir pauvre et fauchée
J'ai l'impression de pouvoir enfin respirer, mais ce n'est que soupirer
Ils sont juste derrière moi, mais je vais continuer à briller
Si tu aimes ce beat, alors merci mon cœur, parce qu'il est fait par moi
Des lemmings qui sortent de la maison comme si c'était enfin le moment

Mon chéri, tu sais que tu as besoin de moi
Tu sais que tu n'es rien sans moi
Alors fais pleuvoir, oublie la douleur et donne-moi le respect que je mérite
Juste une petite part de ce que tu gagnes quand je joue un set, ah
Ouais, j'aime quand la foule s'enflamme
J'aime quand on se tient l'un l'autre
Se regarder l'un l'autre dans une pièce pleine de sueur
Pleins d'air, on est du mycélium, pas une fosse aux serpents

La plupart des gens que je connais ont des maisons pleines de trous
Le vent s'engouffre en hiver et ensuite ton corps est gelé
Ils savent qu'on connaît les réponses maintenant et préfèrent qu'on reste fauchés
Et nous disent qu'ils resteront éveillés, regarde là-bas, il n'y a pas d'espoir
C'est incroyable comment je dis tout ça avec un air dur et que je ne peux à peine gérer les petites promenades
Pourquoi tu penses que j'essaie de me connecter ? C'est tout ce que j'ai, mon frère
J'oublie de tweeter sur tellement de choses, j'ai peur d'être une exhibitionniste
Fais juste monter la musique assez fort, pour qu'on n'entende pas le monde s'écrouler

Mon chéri, tu sais que tu as besoin de moi
Tu sais que tu n'es rien sans moi
Alors fais pleuvoir, oublie la douleur et donne-moi le respect que je mérite
Juste une petite part de ce que tu gagnes quand je joue un set, ah
Ouais, j'aime quand la foule s'enflamme
J'aime quand on se tient l'un l'autre
Se regarder l'un l'autre dans une pièce pleine de sueur
Pleins d'air, on est du mycélium, pas une fosse aux serpents

Tu as laissé une trace sur le monde
Si tu passes à travers
Tu as laissé une trace sur le monde
Si tu passes à travers
Tu n'as pas besoin de plier le monde entier
Tu n'as pas besoin de plier le monde entier
Tu n'as pas besoin de plier le monde entier
L'admiration, les applaudissements
Tire une flèche et
L'admiration, les applaudissements
Et ça monte vraiment haut
Paye juste tes dettes et profite
Tire une flèche
Paye juste tes dettes et profite
Et ça monte vraiment haut