Текст и перевод песни Simon - Lost Memory

Lost Memory

Come on light, come on darkness
Take all that you want from me
Just don't say we're not meant to be
Give me fact, but leave me thoughtless
Give me calm, give me rock & roll
But leave the hole deep within my soul

'Cause I don't wanna know
If the troubles that I feel is 'cause of love
And I don't wanna heal
If this feeling is what makes me feel so real

So take my life, and take my soul
Take my money and my words
But leave the memories I own
Take the blame, and leave a blur
Take all my colors
Don't you touch the way I felt 'bout her

Give her smiles for future sorrows
Take tears from our troubled ways
If you just leave the mistakes I made
Sacrifice my holy spirit
As long as I can taste the wine
You can grab my legs at the finish line

But I don't wanna know
If the troubles that I feel is 'cause of love
And I don't wanna heal
If this feeling is what makes me feel so real

So take my life, and take my soul
Take my money and my words
But leave the memories I own
Take the blame, and leave a blur
Take all my colors
Don't you touch the way I felt 'bout her

Not myself without my memories
Please just let it be

Take my life, and take my soul
Take my money and my words
But leave the memories I own
Take the blame, and leave a blur
Take all my colors
Don't you touch the way I felt 'bout her

Souvenir perdu

Viens, lumière, viens, obscurité
Prends tout ce que tu veux de moi
Ne dis juste pas que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Donne-moi des faits, mais laisse-moi sans pensée
Donne-moi le calme, donne-moi du rock & roll
Mais laisse le trou profond dans mon âme

Parce que je ne veux pas savoir
Si les troubles que je ressens sont à cause de l'amour
Et je ne veux pas guérir
Si ce sentiment est ce qui me fait me sentir si réel

Alors prends ma vie, et prends mon âme
Prends mon argent et mes mots
Mais laisse les souvenirs que je possède
Prends le blâme, et laisse un flou
Prends toutes mes couleurs
Ne touche pas à la façon dont je me sentais pour elle

Donne-lui des sourires pour les chagrins futurs
Prends les larmes de nos chemins difficiles
Si tu laisses juste les erreurs que j'ai faites
Sacrifie mon esprit saint
Tant que je peux goûter le vin
Tu peux saisir mes jambes sur la ligne d'arrivée

Mais je ne veux pas savoir
Si les troubles que je ressens sont à cause de l'amour
Et je ne veux pas guérir
Si ce sentiment est ce qui me fait me sentir si réel

Alors prends ma vie, et prends mon âme
Prends mon argent et mes mots
Mais laisse les souvenirs que je possède
Prends le blâme, et laisse un flou
Prends toutes mes couleurs
Ne touche pas à la façon dont je me sentais pour elle

Je ne suis pas moi-même sans mes souvenirs
S'il te plaît, laisse juste les choses comme ça

Prends ma vie, et prends mon âme
Prends mon argent et mes mots
Mais laisse les souvenirs que je possède
Prends le blâme, et laisse un flou
Prends toutes mes couleurs
Ne touche pas à la façon dont je me sentais pour elle