Текст и перевод песни Simon feat. Gretzski - 2nd Guess

2nd Guess

Blessed up with my brothers, really don't need no friends
And they been talking down on me, I don't even know them
And they don't even know me, on god, no can't can't let you in
And I ain't fuck with you at first so why would I second guess

Why would I second guess that shit
I just got a check to flip
I just got to flex the whip
I just want a whip to flex
Simon coming at ya neck
Steady trying to run up checks
Want some diamonds on my neck
For the times that I was stressed

I used to be stressed, I can't stress now
Too many people to let down
Too much going through my head, get this shit off my chest now
I get this shit off my chest how
Get in the studio and go buck wild
I been playing with sounds
Back then they ain't fuck with me
But I bet that they love me now

Yea I bet that they love me now
I'm tryna run up a couple thou'
I'm tryna run up a couple mil'
Ain't signing shit because it's fuck a deal
For the times that I was broke yeah
Wouldn't wish on no man
Over heard the phone I got family doing coke yeah
My whole life I felt like my back up on the rope man
Fuck it because I'm thugging, I just want to be for my fam
I'm just trying to run up some bands
I'm just trying to win a gram
Nigga I say fuck a grammy
Imma do it for my mammy

Blessed up with my brothers, really don't need no friends
And they been talking down on me, I don't even know them
And they don't even know me, on god, no can't can't let you in
And I ain't fuck with you at first so why would I second guess

Why would I second guess that shit
I just got a check to flip
I just got to flex the whip
I just want a whip to flex
Simon coming at ya neck
Steady trying to run up checks
Want some diamonds on my neck
For the times that I was stressed

If I say I love ya, baby would ya get it
Know some niggas don't like me, say they wanna kill me
Tell me if I gave you my heart, tell me would you feel me
Baby would ya feel me, feel me

Baby girl tell me if ya feel me
Sometimes I wish you would please stop trying to see me
Niggas hating but they steady trying to be me
Baby say she worship me just like a deity
You ain't gotta worship now
Baby take ya clothes off now
I just want to work ya out
I just want to stretch it out
I just wanna flex up now
Niggas playing catch up now
I just want a Benz coupe now
I just wanna make you smile

Blessed up with my brothers, really don't need no friends
And they been talking down on me, I don't even know them
And they don't even know me, on god, no can't can't let you in
And I ain't fuck with you at first so why would I second guess

Why would I second guess that shit
I just got a check to flip
I just got to flex the whip
I just want a whip to flex
Simon coming at ya neck
Steady trying to run up checks
Want some diamonds on my neck
For the times that I was stressed

Remise en question

Béni avec mes frères, je n'ai vraiment pas besoin d'amis
Et ils ont parlé de moi en mal, je ne les connais même pas
Et ils ne me connaissent même pas, par Dieu, non, je ne peux pas te laisser entrer
Et je ne t'ai pas calculée au début, alors pourquoi je me remettrais en question

Pourquoi je me remettrais en question pour ça
Je viens d'avoir un chèque à faire fructifier
Je dois juste frimer avec ma caisse
Je veux juste une caisse pour frimer
Simon s'en prend à ton cou
J'essaie constamment de faire gonfler mes comptes
Je veux des diamants sur mon cou
Pour les moments où j'étais stressé

J'étais stressé avant, je ne peux pas l'être maintenant
Trop de gens à ne pas décevoir
Trop de choses me passent par la tête, il faut que je me libère de ce poids maintenant
Je me libère de ce poids comment
Je vais au studio et je me lâche
J'ai joué avec les sons
Avant, ils ne me calculaient pas
Mais je parie qu'ils m'adorent maintenant

Ouais, je parie qu'ils m'adorent maintenant
J'essaie de me faire quelques milliers
J'essaie de me faire quelques millions
Je ne signe rien, car au diable les contrats
Pour les moments où j'étais fauché ouais
Je ne le souhaiterais à personne
J'ai entendu au téléphone que ma famille se faisait de la coke ouais
Toute ma vie, j'ai eu l'impression d'être dos au mur
Au diable tout ça, je suis un voyou, je veux juste être là pour ma famille
J'essaie juste de me faire de l'argent
J'essaie juste de gagner un gramme
Mec, je dis au diable les Grammy
Je vais le faire pour ma maman

Béni avec mes frères, je n'ai vraiment pas besoin d'amis
Et ils ont parlé de moi en mal, je ne les connais même pas
Et ils ne me connaissent même pas, par Dieu, non, je ne peux pas te laisser entrer
Et je ne t'ai pas calculée au début, alors pourquoi je me remettrais en question

Pourquoi je me remettrais en question pour ça
Je viens d'avoir un chèque à faire fructifier
Je dois juste frimer avec ma caisse
Je veux juste une caisse pour frimer
Simon s'en prend à ton cou
J'essaie constamment de faire gonfler mes comptes
Je veux des diamants sur mon cou
Pour les moments où j'étais stressé

Si je te dis que je t'aime, bébé, est-ce que tu comprendrais ?
Je sais que certains mecs ne m'aiment pas, ils disent qu'ils veulent me tuer
Dis-moi, si je te donnais mon cœur, est-ce que tu me ressentirais ?
Bébé, est-ce que tu me ressentirais, me ressentirais ?

Bébé, dis-moi si tu me ressens
Parfois, j'aimerais que tu arrêtes d'essayer de me voir
Les mecs me détestent, mais ils essaient constamment d'être moi
Bébé dit qu'elle me vénère comme une divinité
Tu n'as pas besoin de me vénérer maintenant
Bébé, enlève tes vêtements maintenant
Je veux juste te faire travailler
Je veux juste l'étirer
Je veux juste frimer maintenant
Les mecs essaient de me rattraper maintenant
Je veux juste un coupé Benz maintenant
Je veux juste te faire sourire

Béni avec mes frères, je n'ai vraiment pas besoin d'amis
Et ils ont parlé de moi en mal, je ne les connais même pas
Et ils ne me connaissent même pas, par Dieu, non, je ne peux pas te laisser entrer
Et je ne t'ai pas calculée au début, alors pourquoi je me remettrais en question

Pourquoi je me remettrais en question pour ça
Je viens d'avoir un chèque à faire fructifier
Je dois juste frimer avec ma caisse
Je veux juste une caisse pour frimer
Simon s'en prend à ton cou
J'essaie constamment de faire gonfler mes comptes
Je veux des diamants sur mon cou
Pour les moments où j'étais stressé