Eulogy - Simon перевод на французский

Eulogy

Got to stay true to me
What they going to say at my eulogy
This love is so new to me
I don't know what ya do to me
Because I'm not the same nigga that I used to be

Foolery, I'm so tired of the foolery
Shit I done did in the past it's not cool to me
I was being stupid, see
Giving all your love, you would never think about using me
Making you nervous, girl I'll put you at ease
Different lane I'm curving up early, because I'm just doing me
Yeah I'm twenty now, so vision what I'm pursuing see
Yeah this is my world & I'm the one that's ruling it
Give a fuck about what you think I'm just cooling it
Knowing that all this shit up in me deep
Thankful for how life has gifted me
It's a different type of treasure that my spirit seek
Everybody be the same but I'm different see
I'm the truth so I gotta go speak
Just up in my room in the booth, had to hop on a beat
I done found light from searching up in the darkness
On a different path, I done left on my James Harden shit
This money ain't that hard to get
And I don't care about compliments
I'm just heating up I ain't even go my hardest yet
Never had much now I'm shining so I gotta flex
Know I'm next up so that's why I gotta come correct
Never knew I could start rhyming & collecting these checks
I just let it come to me & watch the shit manifest
Remember having a little clothes, this my hardest fit yet
Put the work in, so I earned it, call it cause & effect
It's just action, reaction
When I started this rapping
And over time this is really what started to happen
Me & T remind me of Aladdin & Jasmine
Tryna impress her, didn't know I was already magic
Appreciate the love from ya fam
Appreciate the gifts from ya daddy
But that's history that's in the past tense
Girl if you missing me let's make it happen
Come together, enjoy the gift of life
I made my choices, I paid the price
You left me, I get it, wasn't doing right
Sitting in my regret all them lonely nights
But I had to break free, I had to spread my wings
I had to look up in the mirror see that I'm a king
Had to really ask myself, who going to save me
When I'm the one who put myself up in prison
Now I got to play my role, play my position yeah
Never knew it was so much that I was missing yeah
I love you girl, imma make better decisions yeah
And this a letter from my heart I hope you listening

Gotta stay true to me
What they going to say at my eulogy
This love is so new to me
I don't know what ya do to me
Because I'm not the same nigga that I used to be

Éloge funèbre

Je dois rester fidèle à moi-même
Que diront-ils lors de mon éloge funèbre ?
Cet amour est si nouveau pour moi
Je ne sais pas ce que tu me fais
Parce que je ne suis plus le même mec qu'avant

Des bêtises, j'en ai marre des bêtises
La merde que j'ai faite par le passé ne me plaît plus
J'étais stupide, tu vois
Tu me donnais tout ton amour, tu n'aurais jamais pensé à me manipuler
Te rendre nerveuse, chérie, je vais te mettre à l'aise
Je prends un chemin différent, je bifurque tôt, parce que je fais juste ce qui me plaît
Ouais, j'ai vingt ans maintenant, alors je vois ce que je poursuis
Ouais, c'est mon monde et c'est moi qui le dirige
Je me fous de ce que tu penses, je me détends
Sachant que tout ça est au fond de moi
Reconnaissant pour les dons que la vie m'a offerts
C'est un autre type de trésor que mon esprit recherche
Tout le monde est pareil, mais je suis différent, tu vois
Je suis la vérité, alors je dois parler
Juste dans ma chambre, dans la cabine, j'ai dû me lancer sur un beat
J'ai trouvé la lumière en cherchant dans l'obscurité
Sur un chemin différent, j'ai pris mon style James Harden
Cet argent n'est pas si difficile à gagner
Et je me fiche des compliments
Je me réchauffe à peine, je n'ai même pas encore tout donné
Je n'ai jamais eu grand-chose, maintenant je brille, alors je dois frimer
Je sais que je suis le prochain, alors c'est pour ça que je dois faire les choses bien
Je ne savais pas que je pouvais commencer à rapper et encaisser ces chèques
Je laisse juste venir à moi et je regarde la chose se manifester
Je me souviens d'avoir eu peu de vêtements, c'est ma meilleure tenue jusqu'à présent
J'ai travaillé dur, alors je l'ai mérité, appelle ça la cause et l'effet
C'est juste action, réaction
Quand j'ai commencé ce rap
Et avec le temps, c'est vraiment ce qui a commencé à se produire
T et moi me rappelons Aladdin et Jasmine
J'essayais de l'impressionner, je ne savais pas que j'étais déjà magique
J'apprécie l'amour de ta famille
J'apprécie les cadeaux de ton père
Mais c'est de l'histoire ancienne
Chérie, si tu as envie de moi, faisons en sorte que ça arrive
Réunissons-nous, profitons du don de la vie
J'ai fait mes choix, j'ai payé le prix
Tu m'as quitté, je comprends, je ne faisais pas ce qu'il fallait
Assis dans mes regrets toutes ces nuits solitaires
Mais j'ai dû me libérer, j'ai dû déployer mes ailes
J'ai dû me regarder dans le miroir et voir que je suis un roi
J'ai dû me demander vraiment, qui allait me sauver
Alors que c'est moi qui me suis mis en prison
Maintenant, je dois jouer mon rôle, ma position, ouais
Je ne savais pas qu'il y avait tant de choses qui me manquaient, ouais
Je t'aime chérie, je vais prendre de meilleures décisions, ouais
Et ceci est une lettre de mon cœur, j'espère que tu écoutes

Je dois rester fidèle à moi-même
Que diront-ils lors de mon éloge funèbre ?
Cet amour est si nouveau pour moi
Je ne sais pas ce que tu me fais
Parce que je ne suis plus le même mec qu'avant