Текст и перевод песни Simon - Pain/Nun New

Pain/Nun New

Say nah nah, ain't nothing new
Nah nah, ain't nothing new
Nah nah, ain't nothing new

Been going through pain for a long time, promise it ain't nothing new
Promise it ain't nothing new
Said I promise it ain't nothing new
Been going through pain long, long time, promise it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
Been going through pain for a long time promise it ain't nothing new
Promise it ain't nothing new
Said I promise it ain't nothing new
Been going through pain long, long time, promise it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
Been going through pain for a long time, promise it ain't nothing new
Promise it ain't nothing new
Said I promise it ain't nothing new

I just kept it inside
Kept it inside my heart
So I started making this art
So I don't tear no one apart
Giving in to my urges not cool
That's not how I came out the womb
Me & June middle school
Been going through it nothing new
Just don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you

When I was younger, used to be confused
Packing my bags with mama dukes
Feel it every time my heart beat
We done went through our hardships
We done went through our darkness
But I still see light coming
I say me & my brother we up & coming
Facing it all I don't like running
No, I don't like running, but give me baton because it's relay
See I got a message to relay
Better listen & put it on replay
Been at war for so long, I'm just trying to master peace hey
Making all these masterpieces
Solve the puzzle, trying find the pieces
Smooth seas never made a good sailor, promise I won't let the sink ship
Eye on the prize, yeah I got the drive, in my gear like a stick shift

Been going through pain for a long time, promise it ain't nothing new
Promise it ain't nothing new
Said I promise it ain't nothing new
Been going through pain long, long time, promise it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
Been going through pain for a long time promise it ain't nothing new
Promise it ain't nothing new
Said I promise it ain't nothing new
Been going through pain long, long time, promise it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
I promise nah it ain't nothing new
Been going through pain for a long time, promise it ain't nothing new
Promise it ain't nothing new
Said I promise it ain't nothing new

I just kept it inside
Kept it inside my heart
So I started making this art
So I don't tear no one apart
Giving in to my urges not cool
That's not how I came out the womb
Me & June middle school
Been going through it nothing new
Just don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you
I say don't let that shit take control of you

When I was younger, used to be confused
Packing my bags with mama dukes
Feel it every time my heart beat
We done went through our hardships
We done went through our darkness
But I still see light coming
I say me & my brother we up & coming
Facing it all I don't like running

Douleur/Rien de nouveau

Dis nah nah, rien de nouveau
Nah nah, rien de nouveau
Nah nah, rien de nouveau

Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets que ce n'est rien de nouveau
J'ai dit, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets que ce n'est rien de nouveau
J'ai dit, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets que ce n'est rien de nouveau
J'ai dit, je te promets que ce n'est rien de nouveau

Je l'ai gardé à l'intérieur
Gardé au fond de mon cœur
Alors j'ai commencé à créer cet art
Pour ne briser le cœur de personne
Céder à mes pulsions, ce n'est pas cool
Ce n'est pas comme ça que je suis sorti du ventre de ma mère
Moi et June au collège
Je traverse ça, rien de nouveau
Ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi

Quand j'étais plus jeune, j'étais souvent confus
Faisant mes bagages avec maman
Je le sens à chaque battement de mon cœur
On a traversé nos épreuves
On a traversé nos ténèbres
Mais je vois encore la lumière venir
Je dis, mon frère et moi, on est prometteurs
Je fais face à tout, je n'aime pas fuir
Non, je n'aime pas fuir, mais passe-moi le bâton, c'est un relais
Tu vois, j'ai un message à transmettre
Écoute bien et remets-le en boucle
En guerre depuis si longtemps, j'essaie juste de maîtriser la paix, hé
Créant tous ces chefs-d'œuvre
Résoudre le puzzle, essayant de trouver les pièces
Une mer calme n'a jamais fait un bon marin, je te promets que je ne laisserai pas le navire couler
L'œil sur le prix, ouais j'ai la motivation, en prise comme une boîte manuelle

Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets que ce n'est rien de nouveau
J'ai dit, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets que ce n'est rien de nouveau
J'ai dit, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je te promets, nah, ce n'est rien de nouveau
Je traverse la douleur depuis longtemps, je te promets que ce n'est rien de nouveau
Je te promets que ce n'est rien de nouveau
J'ai dit, je te promets que ce n'est rien de nouveau

Je l'ai gardé à l'intérieur
Gardé au fond de mon cœur
Alors j'ai commencé à créer cet art
Pour ne briser le cœur de personne
Céder à mes pulsions, ce n'est pas cool
Ce n'est pas comme ça que je suis sorti du ventre de ma mère
Moi et June au collège
Je traverse ça, rien de nouveau
Ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi
Je dis, ne laisse pas cette merde prendre le contrôle de toi

Quand j'étais plus jeune, j'étais souvent confus
Faisant mes bagages avec maman
Je le sens à chaque battement de mon cœur
On a traversé nos épreuves
On a traversé nos ténèbres
Mais je vois encore la lumière venir
Je dis, mon frère et moi, on est prometteurs
Je fais face à tout, je n'aime pas fuir