Текст и перевод песни Simon - Resurrected

Resurrected

I'm a stand tall
Put my back on the wall
Never going to fall
Till sun up, sun down, go hard
Giving my time to a job, I know this ain't what life for
Play the cards I'm dealt, prove to myself I'm a star
Been drumming since East Quogue, back since Simon rhyming
Never knew I would come this far, new place I put on mileage
And then I turned to a artist, like a nigga from High Bridge
Now they gone listen to Simon
And because of that money piling up
In the music, found oxygen
Now a nigga feel alive again
I'm a go hard till the end
Won't give up on my bredren
Those really my best friends
Staying true, like religion
I was dead now I ressurrect
Make magic with the pad & pen
Now we is moving so militant
Shit is so different, everything changed
It's something different I'm hunting that's deeper than money
That's deeper than fame
Shit gone happen in life, It ain't no one to blame
They can't keep me in a cage
They won't put out my flame no

I'm something that cannot be tamed
Only I can tame the animal
I had to break from the chains
Because I am not a slave no more
They say it's the last days
Everything you can't control it
But I am not afraid
Because today is my moment

Someone gotta step up I'm feeling heroic
Simon next up boy, he chosen
I know the path I'm on is golden
So I'm standing tall, no I ain't folding
Someone gotta step up I'm feeling heroic
Simon next up boy, he chosen
I know the path I'm on is golden
So I'm standing tall, no I ain't folding

I'm a stand tall
Put my back on the wall
Never going to fall
Till sun up, sun down, go hard
Giving my time to a job, I know this ain't what life for
Play the cards I'm dealt, prove to myself I'm a star
Been drumming since East Quogue, back since Simon rhyming
Never knew I would come this far, new place I put on mileage
And then I turned to a artist, like a nigga from High Bridge
Now they gone listen to Simon
And because of that money piling up
In the music, found oxygen
Now a nigga feel alive again
I'm a go hard till the end
Won't give up on my bredren
Those really my best friends
Staying true, like religion
I was dead now I ressurrect
Make magic with the pad & pen
Now we is moving so militant
Shit is so different, everything changed
It's something different I'm hunting that's deeper than money, that's deeper than fame
Shit gone happen in life, It ain't no one to blame
They can't keep me in a cage
They won't put out my flame no

Ressuscité

Je me tiens droit
Dos au mur, je fais face
Je ne tomberai jamais
Du lever au coucher du soleil, je fonce
Je donne mon temps à un travail, je sais que ce n'est pas pour ça que je vis
Je joue les cartes qu'on me donne, pour me prouver que je suis une star
Je joue de la batterie depuis East Quogue, depuis que Simon rappe
Je n'aurais jamais cru aller si loin, j'ai parcouru tant de kilomètres
Puis je suis devenu artiste, comme un gars de High Bridge
Maintenant ils vont écouter Simon
Et grâce à cet argent qui s'accumule
Dans la musique, j'ai trouvé mon oxygène
Maintenant je me sens revivre
Je vais foncer jusqu'au bout
Je n'abandonnerai pas mes frères
Ce sont vraiment mes meilleurs amis
Je reste fidèle, comme une religion
J'étais mort, maintenant je ressuscite
Je fais de la magie avec un bloc et un stylo
Maintenant on avance, déterminés
Tout est si différent, tout a changé
Je recherche quelque chose de plus profond que l'argent
Plus profond que la gloire
Des choses arrivent dans la vie, il n'y a personne à blâmer
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une cage
Ils n'éteindront pas ma flamme, non

Je suis indomptable
Seul moi peux apprivoiser l'animal
J'ai dû briser mes chaînes
Parce que je ne suis plus un esclave
Ils disent que ce sont les derniers jours
Tu ne peux rien contrôler
Mais je n'ai pas peur
Parce qu'aujourd'hui c'est mon moment

Quelqu'un doit s'imposer, je me sens héroïque
Simon est le prochain, il est choisi
Je sais que mon chemin est tout tracé d'or
Alors je me tiens droit, je ne flanche pas
Quelqu'un doit s'imposer, je me sens héroïque
Simon est le prochain, il est choisi
Je sais que mon chemin est tout tracé d'or
Alors je me tiens droit, je ne flanche pas

Je me tiens droit
Dos au mur, je fais face
Je ne tomberai jamais
Du lever au coucher du soleil, je fonce
Je donne mon temps à un travail, je sais que ce n'est pas pour ça que je vis
Je joue les cartes qu'on me donne, pour me prouver que je suis une star
Je joue de la batterie depuis East Quogue, depuis que Simon rappe
Je n'aurais jamais cru aller si loin, j'ai parcouru tant de kilomètres
Puis je suis devenu artiste, comme un gars de High Bridge
Maintenant ils vont écouter Simon
Et grâce à cet argent qui s'accumule
Dans la musique, j'ai trouvé mon oxygène
Maintenant je me sens revivre
Je vais foncer jusqu'au bout
Je n'abandonnerai pas mes frères
Ce sont vraiment mes meilleurs amis
Je reste fidèle, comme une religion
J'étais mort, maintenant je ressuscite
Je fais de la magie avec un bloc et un stylo
Maintenant on avance, déterminés
Tout est si différent, tout a changé
Je recherche quelque chose de plus profond que l'argent, plus profond que la gloire
Des choses arrivent dans la vie, il n'y a personne à blâmer
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une cage
Ils n'éteindront pas ma flamme, non